Восьмой гном
Шрифт:
Тиша тривала. «Ну, леді та джентльмени, ми ж не віддамо цей цінний предмет лише за двадцять тисяч, чи не так? Я чую двадцять п'ять?»
Єва Шеель втягнула дихання, затримала його, видихнула й сказала тихим, майже зухвалим тоном: «Двадцять п’ять тисяч».
Лія Оппенгеймер обернулася й витріщилася на неї. Єва Шель відмовилася зустрітися з нею поглядом. За чотири стільці лейтенант Майєр виглядав хворим. «Ісусе Христе, - сказав він.
— Маємо двадцять п’ять тисяч від дами в шубі, — сказав Плоскару. «Ви представляєте кого, мій любий?»
Єва Шель нічого не сказала, натомість дивилася прямо перед собою.
— Моє слово, — сказав гном, дивлячись на Орра з удаваним жахом. «Як ви думаєте, вона може представляти наших товаришів на сході?»
— Тридцять тисяч, — швидко сказав Ор.
— Ми маємо тридцять тисяч від дядька Сема, — сказав Плоскару із задоволеною посмішкою. «Я чую тридцять п'ять?»
— Тридцять п’ять, — сказала Лія Оппенгеймер. Вона все ще дивилася на Єву Шеель. «Ти міг сказати мені, Єво», — сказала вона сумно. «Я б зрозумів. Що б ти не робив, я знаю, що зрозумів би».
Єва Шель нічого не сказала.
«Ми маємо ставку тридцять п’ять тисяч», — сказав Плоскару. "Тридцять п'ять. Я чую сорок?»
— Сорок, — сказав Ор.
«Сорок тисяч — ставка, леді та джентльмени. Сорок тисяч доларів. Я чую сорок п'ять?»
Знову запала тиша.
— Я чую сорок п’ять тисяч? — знову сказав Плоскару.
Ставок не було.
«Сорок тисяч один раз», — сказав Плоскару й замовк. «Сорок тисяч двічі». Він знову зробив паузу, потім постукав склянкою з водою, широко посміхнувся та сказав: «Продано, американець», саме тоді, коли до кімнати увійшов молодший Джексон, ведучи Курта Оппенгеймера за руку.
Оппенгеймер, одягнений лише в пальто Джексона, безглуздо посміхнувся, мудро захихотів і почав мочитися на підлогу.
OceanofPDF.com
34
До обіду того дня в Бонні відбулися такі події:
Британська армія зачинила Курта Оппенгеймера в тихій темній кімнаті.
Майор Гілберт Бейкер-Бейтс майже спромігся переконати Єву Шіл стати подвійним агентом і був упевнений, що зможе повністю повернути її одразу після чудового обіду, який він замовив для них обох.
Лейтенант Лафоллетт Мейєр вирішив усе-таки не вбивати себе, а натомість напитися у своїй кімнаті на самоті, що він зараз і робив.
Лія Оппенгеймер сіла на потяг до Франкфурта, ні з ким не попрощавшись, до Марселя, де вона мала сісти на корабель, який зрештою висадить її в Палестині.
А Ніколае Плоскару випив три склянки джину на самоті в готельному барі і вже думав про четверту, коли Роберт Генрі Орр, все ще одягнений у єнотове пальто, важко впав у крісло навпроти нього.
«Ну, Нік, тихенько напиваюся, я бачу».
— Тихенько, — погодився Плоскару.
"На що?"
«Якийсь джин. Це все, що вони мають».
«Тоді це те, що ми вип’ємо», — весело сказав Орр і подав знак бармену зробити ще один раунд.
Коли прийшли напої, Орр знизав плечима зі свого єнотового пальто. «Знаєте, — сказав він, — усе це було дуже розумно, майже геніально». Шкода, що бідолаха розлютився».
«Так», — сказав Плоскару, сьорбаючи джин. «Шкода».
«Які у вас плани?»
«У цей конкретний момент? Жодного».
«Знаєте, у Вашингтоні все змінюється».
"Ой?"
"Так. Не в цьому році, а в наступному ми маємо відкрити власний новий магазин. Зацікавлені?»
"В тому, що?"
«Поштучна робота між цим і тим часом. Ми заплатили б вам справедливу ціну. Згодом, коли відкриється новий магазин, ми могли б організувати щось більш постійне — і прибуткове».
«Як вони його назвуть — ваш новий магазин?»
«Національне розвідувальне агентство, я думаю, — хоча це ще не твердо. Дехто вважає, що Національний не зовсім правий. Звучить надто схоже на банк».
«Я подумаю про це», — сказав Плоскару.
— Зроби це, Ніку, — сказав Ор, допиваючи напій. «Я буду тут кілька днів».
Коли через годину Неповнолітній Джексон вийшов зі своєї кімнати з сумкою, щоб виписатися з готелю, карлик стояв у вестибюлі. Джексон міг Плоскару був досить п'яний.
Гном серйозно вклонився. «Я тут, щоб принести свої вибачення».
«Забирайся геть із моєї дороги, Нік, або я наступу на тебе».
Плоскару зітхнув. «І це теж правильно». Він розвів руками. «Що я можу ще сказати?»
«Нічого».
«Ти йдеш?»
"Це вірно."
«Чи можу я запитати куди?»
«Амстердам».
Гном дивився спантеличено. «Амстердам. Чому Амстердам?»
«Там вони купують діаманти».
Гном пожвавішав від запаху прибутку, але лише на мить. «Я не думаю...»
— Ні, — сказав Джексон, повернувся й рушив до столу.
«Незначний».
Джексон повернувся. Гном стояв один у центрі вестибюлю. Він виглядав дуже маленьким. Він облизав губи, ніби намагаючись придумати, що хотів і мав сказати. Але слів не було. Натомість він несвідомо почав відтирати з долонь якісь уявні крихти. Він жебракує, — подумав Джексон. Він стоїть сам, такий же голий, як ніколи, і благає, хіба що він насправді не знає, як це робити.
«О, чорт, — сказав Джексон. «Сідай в машину».
Гном сяяв. «Я просто візьму свою сумку». Раптом Плоскару сповнився планів: «Після Амстердама ти знаєш, куди ми поїдемо, чи не так?»
"Де?"
«Канни. Ми поїдемо в Канни, полежимо на пляжі, питимемо вино і дивимось на жінок. Хіба це не звучить чудово?»
«Звичайно», — сказав Майнор Джексон. «Чудово».
OceanofPDF.com
Усі права захищено відповідно до Міжнародної та Панамериканської конвенцій про авторське право. Сплативши необхідні збори, ви отримуєте невиключне право, яке не підлягає передачі, на доступ до тексту цієї електронної книги та її читання на екрані. Жодна частина цього тексту не може бути відтворена, передана, завантажена, декомпільована, перероблена, збережена чи введена в будь-яку систему зберігання та пошуку інформації в будь-якій формі чи будь-якими засобами, електронними чи механічними, відомими зараз або винайденими надалі, без прямого письмового дозволу видавця.
Це твір фантастики. Імена, персонажі, місця та події або є продуктом уяви автора, або використовуються вигадано. Будь-яка схожість із реальними особами, живими чи мертвими, підприємствами, компаніями, подіями чи місцями є абсолютно випадковою.
авторське право No 1979 Lucifer, Inc.
дизайн обкладинки Джейсона Габберта
Це видання опубліковано в 2011 році MysteriousPress.com / Open Road Integrated Media
180 Varick Street
Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014
www.openroadmedia.com