Аэропорт
Шрифт:
17
«Мышьяк и старые кружева» — классическая американская чёрная комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая по одноимённой пьесе Джозефа Кесселринга (1939).
Сценарий основан на реальных событиях начала XX века, когда Эми Арчер-Гиллиган травила постояльцев своего дома престарелых в Коннектикуте.
18
Энтони Куинн — известный английский киноактёр.
19
Матерь божья (исп.)
20
О господи, ради всего святого! (исп.)
21
ну, пожалуйста (исп.)
22
возможно (исп.)
23
доброй ночи (исп.)
24
Mayday (мэйдэй) — международный сигнал бедствия в радиотелефонной связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи.
25
Сказка о человеке, которого наняли, чтобы избавить город от нашествия крыс. Он сделал это, играя на своей флейте, что заставило крыс последовать за ним из города в реку, где они утонули. Однако горожане не захотели платить дудочнику за его услуги и отказались выплачивать ему оговорённую плату. В отместку дудочник, играя на флейте, очаровал городских детей и увёл их в пещеру.
26
Роллинг — по-английски означает «катящийся».
27
Паспарту — это цветной плотный картон (или другой аналогичный материал), обрамляющий фотографию, рисунок, картину (фр. passe partout).