Чтение онлайн

По обеим сторонам дороги росли зеленые деревья, кустарники и трава.

— Здесь чище, чем я ожидала. И зеленее.

Мэтт усмехнулся.

— Да, в этой стороне очень хорошо. Но вид меняется по мере нашего продвижения. Вот увидишь.

Мы сидели, держась за руки, и смотрели в окно, запах ночного Лос-Анджелеса наполнял машину, а деревья со скоростью проносились мимо. Без всякого предупреждения зелень вдруг исчезла, и флаги по обеим сторонам улицы приветствовали нас в Западном Голливуде.

— А это уже начало Стрип.

Место зелени заняли рекламные щиты. Вдалеке раздавались автомобильные гудки, и наша поездка больше не казалась такой уж уединенной.

— Может, нам закрыть окно?

Мэтт пожал плечами

— Все будет хорошо. У меня есть кепка, если ситуация слишком накалится. — Он наклонился вперед и вытащил из кармана темно-синюю бейсболку «Янкиз».

— «Янкиз»? Ты же знаешь, что мы в Лос-Анджелесе, да?

— Я часто посещал их игры, когда жил в Нью-Йорке. Теперь меня уже не переделать.

— Но ты же знаешь, что это не плащ-невидимка? — переспросила я. Клочок одежды не может превратить его из Мэтта Истона в какого-то туриста со Среднего Запада.

— Позволь мне беспокоиться о том, узнают ли меня. Я обещаю, что этого не случится.

Мне нужно было доверять ему. Это был его город, его слава. И для него было так же важно, как и для меня, чтобы нас не увидели вместе.

— Ты когда-нибудь был на одном из этих билбордов? — спросила я, указывая на огромную вывеску с изображением Дженнифер Энистон.

— Да, один или два раза. Это странное чувство — проезжать мимо одного из них. Но приятно. Это значит, что фильм получит всеобщее внимание, если ты изображён высотой в тридцать футов.

Я вздрогнула, хотя рекламный плакат фильма, вероятно, отличался от картинок с моим обнаженным телом, расклеенных по всему кампусу. Мэтт подписался на это, согласился, даже стремился к этому. Но я никогда не хотела, чтобы люди так смотрели на меня.

— Это «Вайпер Рум» — ночной клуб, ты, возможно, о нем слышала, — сказал он, наклоняясь ко мне и указывая направо.

Звучало знакомо, но я не могла вспомнить почему.

— Но мы же не собираемся туда?

— Нет. — Парень усмехнулся.

— Что тут смешного?

— Да ничего особенного. Раньше я часто туда ходил. Но ты совершенно права. Это не совсем твое место. И я имею в виду это в хорошем смысле.

Я ничего не сказала, но эта часть Лос-Анджелеса оказалась менее гламурной, чем я себе представляла. Я не была уверена, чего ожидала, и, возможно, при свете дня все выглядело бы иначе, но кое-где все выглядело запущенным.

— Это «Камеди Стор», — сказал Мэтт, и я слегка подвинулась, ветерок подхватил прядь моих волос.

— Эй, ты только посмотри, — я оглянулась на Мэтта, чтобы убедиться, что он видел то же, что и я, — поезд. Это что, ресторан?

— Здесь подают отличные хот-доги.

— Это очень прикольно.

— Если хочешь, мы можем взять еду на вынос.

Конечно, мы не могли просто пойти поужинать. Мы словно находились в пузыре, отрезанные от остального мира. Это было романтично, но в то же время немного странно. Я никогда не замечала, насколько ограничен был Мэтт, пока мы были в Мэне, вероятно потому, что я была в своем мире, и на мой день не влияла слава Мэтта. Но поход в ресторан должен быть самой естественной вещью в мире. Меня беспокоило, что мы не можем быть нормальными или спонтанными.

— Может быть, — ответила я.

— О, а это «Шато Мармон» — старинная голливудская достопримечательность.

— Это место? — спросила я, глядя на белое здание слева, скрытое за деревьями.

— Да. Мне нравится здесь. Может быть, когда-нибудь мы приедем сюда. Ну, когда эта история с Одри закончится.

Я улыбнулась, но ничего не ответила. Даже когда история с Одри закончится, я не хотела быть вместе на людях. Я думала, он это понимает.

Мы продолжали ехать, и рестораны уступили место банкам и офисам. Я не была уверена, едем ли мы куда-то конкретно или просто катаемся по городу.

— И это, — сказал Мэтт, — это Голливуд. А ты знаешь, как это можно определить? — спросил он, когда мы остановились.

— Как?

— Мостовая.

Я высунула голову из машины, чтобы увидеть звезды, разбросанные по всему тротуару. Затем ухмыльнулась и снова повернулась к нему.

— Здесь так здорово.

— Это китайский театр Граумана, — сказал Мэтт, вздернув подбородок.

— О, да. Конечно. — Я узнала это поразительное здание из трансляции вручения премии Академии. — А ты был на церемонии вручения «Оскара»? — поинтересовалась я.

— Никогда не выдвигался и не приглашался. Я бывал на афтерпарти, но никогда на самой церемонии.

Я думала спросить, хочет ли он получить «Оскар», но, конечно же, каждый актер хочет.

— Мы собираемся проехать пару кварталов. — Мэтт нажал на кнопку и сказал Дэвиду, чтобы тот ехал в следующее место. Мэтт явно вложил много труда в эту поездку, и это было довольно мило.

Через несколько минут машина снова замедлила ход и остановилась.

— Я подумал, что ты, возможно, захочешь навестить свою тезку, Лану Тернер, у меня есть карта, и потом мы сможем увидеть кого захочешь. — У Мэтта загорелись глаза. — Ты ведь взяла свой телефон? Для фотографий? Дэвид сделает одну для тебя.

— Я могу сделать селфи, — сказал я. — Ты не против остаться здесь?

Парень кивнул, и я почувствовала, что он наблюдает за мной, когда я выскользнула со своего кресла. Даже в это время ночи вокруг были люди. Он определенно привлечет внимание, если пойдет со мной.

Я быстро нашла звезду Ланы Тернер. Мне было грустно, что здесь не было моего отца. Он был поклонником Ланы Тернер. Но я знала, что, где бы он ни был, папа будет довольно улыбаться, если я буду счастлива. Какой я и была.

Я была на седьмом небе.

Настолько, что даже не могла поверить, что все происходило на самом деле.

Мэтт

— Ты ведь слышала о «Голливуд Боул»? — Я не хотел, чтобы Лана думала, что я вижу в ней какую-то деревенщину, которая ничего не знает о мире. Но я помню, как приехал в Лос-Анджелес, и все указывали на эти места, как будто я должен был знать, что они собой представляют, или понимать их значение, когда у меня не было ни малейшего понятия. Сегодня вечером я действительно хотел показать ей Лос-Анджелес. Просто хотел, чтобы нам не приходилось прятаться.