Краят на империята
Шрифт:
„Властта по принцип покварява, абсолютната власт покварява абсолютно.“
Също толкова вярно.
Ето защо за нас бе абсурдно, че научната фантастика, независимо от широко прокламираната идея, че мисли за бъдещето и е обърната към него, в действителност посвещава прекалено много усилия да се връща назад.
Откъдето се появи и… Стен.
Използвахме всички сурови и цинични познания, натрупани през четиринайсетте години журналистическа практика, за това как в действителност действа реалната политика.
Решихме да създадем империя, която ще е достатъчно голяма и достатъчно стара, за да побира в себе си всички наши представи и възгледи за странната, мрачна и комична фигура на човешката раса. Искахме да видим тази империя през очите на обикновения човек, представителя на работническата класа, попаднал в необичайни събития.
Той трябваше да е достатъчно умен, достатъчно съобразителен и — което е най-важното — да има достатъчно чувство за хумор, за да може да оцелее. И да израсне до истински герой. Или поне до нашата представа за герой — някой с огромни буци глина вместо крака.
Уговорихме се, че историята ще е дълга, че ще се разпростре поне в осем книги. Един роман — в осем части.
Предполагахме, че ще побере поне милион думи. Днес преминахме тази граница.
И историята приключва.
Информация за текста
Allan Cole, Chris Bunch
Empire’s End, 1993
Издание:
Алън Кол, Крис Бънч. Краят на империята
Американска, първо издание
Превод: Юлиян Стойнов
Редактор: Боряна Даракчиева
Художествено оформление на корица: „Megachrom“
Компютърна обработка: ИК „БАРД“ ООД — Десислава Петкова
Печат: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Формат: 84/108/32
Печатни коли: 34
ИК „БАРД“ ООД — 2012
Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/text/36058
Последна корекция: 19 януари 2016 в 09:37