Налог на убийство (сборник)
Шрифт:
Набушмаченый фраер – человек, знающий жаргон, законы зоны.
94
Изенбровая бикса – красотка легкого поведения.
95
Вставить очки – обмануть.
96
Меж двух остаться наголо – попасть в трудное положение, оплошать.
97
Дядя сарай – прикидывается простаком.
98
Несчастье, беда – оружие.
99
Нашпигованный – образованный.
100
Подкумок – опер.
101
Слам – доля в добыче, взятка.
102
Крытка – тюрьма.
103
Ботать – говорить.
104
Промести хвостом – совершить преступление и скрыться.
105
Попасть на луну – умереть.
106
Ремонт по № 5 – лечение от наркозависимости.
107
Мокрый грант – убийство.
108
Железом хвастаться – улыбаться.
109
Скорпионы – дети.
110
Шекотнется – насторожится.
111
Разведбат – разведывательный батальон.
112
ДОС – дом офицерского состава.
113
Железная Мэгги – властная женщина.
114
Арпад-хит – мост Арпада, один из семи мостов через Дунай, соединяющих Буду и Пешт.
115
Не рисуй черта на стене, не то появится (венгерск. поговорка).
116
Угол кабрирования – угол набора высоты.
117
СПУ – самолетное переговорное устройство.
118
Багрить (уголов.) – выдавать соучастников преступления.
119
Потемненный – убитый.