Чтение онлайн

– На каком складе?

– Примерно два или три километра за городом по горной дороге на север. Это 46-й маршрут. Снаружи висит вывеска: «Международная торговля кофе. Экспорт и импорт». Такое большое коричневое здание. Его нельзя не заметить. Оно стоит по правой стороне в ста метрах от шоссе.

Райли засунул пистолет за пояс, и колумбиец облегченно вздохнул. Райли одной рукой взял его за волосы, а другой приподнял голову, чтобы взглянуть прямо в глаза.

– Последний вопрос, друг мой, перед тем, как мы распрощаемся. Ты что-нибудь знаешь о пленном американском солдате?

Бандит закатил глаза. Видимо, он уже плохо соображал.

– Американский солдат? О нем я ничего не знаю. Пожалуйста, оставь меня в покое. Я все тебе сказал.

Райли молча кивнул головой. Крепко удерживая свою жертву за волосы, он резко и сильно крутанул его за подбородок. На долю секунды в глазах бандита промелькнул дикий страх, и тут же его взор померк, когда хрустнули сломанные позвонки.

Райли выпрямился и к своему удивлению обнаружил, что его бьет мелкая дрожь.

14:27

Райли повернул ключ в замке и распахнул дверь. Вестленд лежала на кровати, просматривая местную газету. При виде своего спутника она вскинула глаза и тревожно спросила:

– Что случилось? На тебе лица нет.

Райли прикрыл дверь, добрался до кресла и рухнул в него, расслабившись на несколько секунд. Потом достал из-под рубашки «кольт питон» и бросил его на кровать.

– Это тебе в подарок.

Вестленд взяла пистолет и проверила, сколько патронов в обойме.

– Ты полагаешь, что мне это может понадобиться?

– Кто его знает? – пожал плечами Райли. – Может, и сгодится. В общем, началось.

– Что началось?

– Игры и танцы. Мне довелось повстречаться с парой горилл из банды Золотого Кольца.

Они подарили мне пистолет и кинжал, – сказал он и приподнял рубашку, чтобы продемонстрировать ножны.

– И что с ними стряслось?

– Они в мире ином.

– Убиты?

– Да, убиты, – огрызнулся Райли. – Я их прикончил.

Вестленд уставилась на него широко раскрытыми глазами, не зная, что сказать.

– Что произошло? – негромко спросила она после паузы.

Райли передохнул, стараясь выиграть время на обдумывание ответа. Конечно, следовало рассказать всю правду, без утайки, потому что до него только по пути в гостиницу дошло, что он совершил непоправимую ошибку и в результате банда Золотого Кольца может выйти на номер в гостинице.

– Начну с самого начала. Прошлой ночью я пошел в кафе «Посольское» и сказал старику, который там работает, что ищу Марию. Поскольку она в банде Золотого Кольца, я рассчитывал, что они обязательно прореагируют на мой визит.

Тогда я смогу что-нибудь узнать и найти либо Марию, либо Стивенса.

Старик велел мне прийти сегодня к часу дня, и вот тогда я и столкнулся с гориллами. Они думали, что я агент Управления по борьбе с нелегальной торговлей наркотиками, и получили, видимо, наказ начистить мне морду. Наши планы разошлись, и я их опередил. Ну а пока я с ними возился и пытался раздобыть информацию, пришлось обоих прикончить.

– Черт! – выругался Райли, ударив кулаком по подлокотнику кресла. – Все дело в том, что я их отправил к праотцам не потому, что спасал свою шкуру. Первого пришлось убрать, чтобы второй понял, что я не шучу. Второго я убил, чтобы он не мог никому рассказать, что все-таки раскололся. Теперь у меня есть кое-какое представление о том, где искать Марию, и мне нужно сегодня же отправляться туда.

Вроде он облегчил душу и наверняка действовал в кафе правильно, но все же чувствовал себя неловко. Что ни говори, а убить двоих – дело нешуточное, хотя они бы точно его прирезали, не задумываясь. Во всяком случае, могли изуродовать на всю жизнь.

Вестленд почувствовала его терзания и, встав с кровати, подошла к Райли и положила ему руку на плечо.

– Помнишь, что ты мне втолковывал, когда мы ещё летели сюда? Мы с тобой на войне, и мы должны быть столь же безжалостными, как и наши враги.

– Знаю, знаю. Просто я никак не могу привыкнуть к тому, что приходится убивать людей как мух.

– Надеюсь, у тебя никогда не выработается такой привычки. В том-то и разница между тобой и бандитами.

Райли благодарно взглянул на нее. Вестленд его поняла и поддержала в трудную минуту. Это было очень приятно.

– Знаешь, Кейт, я очень надеюсь на то, что, когда все закончится, у нас будут время и возможность познакомиться поближе.

– Я тоже на это надеюсь, – улыбнулась она в ответ.

«Однако, – подумал Райли, – сейчас у нас нет времени на разговоры о будущем».

– Тебе надо ещё кое-что знать. Когда прошлой ночью я беседовал со стариком в кафе, то обронил, что только что прилетел из Нью-Йорка со своей женой. Естественно, я назвался вымышленным именем, но все равно банда Золотого Кольца сможет со временем выйти на нас.

Именно поэтому я и дал тебе пистолет.

– Может, нам нужно переехать в другую гостиницу?

– Если нас начнут разыскивать, то первым делом просмотрят список пассажиров рейса из Нью-Йорка. Найдут супружескую пару и обойдут все гостиницы. Так что для нас не имеет значения, где жить, поскольку в любой гостинице придется регистрироваться и предъявлять паспорта.

Просто нужно быть очень осторожными. В конце концов, осталось всего два дня.

ВИЛЛА ЗОЛОТОГО КОЛЬЦА

15:20

Понте сообщили по телефону о смерти Пабло и его напарника. Новость его встревожила не потому, что погибли двое членов группировки, а по причине того, что личность убийцы не была установлена. Подросток, которому было велено временно прислуживать в кафе, не смог дать точного описания человека, с которым встречались посланцы Золотого Кольца Возможно, их прикончил американец, пристававший с вопросами к бармену прошлой ночью, но полной уверенности не было.

Понте решил, что пришла пора поставить в известность хозяина, и он постучался в дверь соседнего кабинета.

– Войдите, – прозвучало в ответ.

Понте так и поступил. В этот момент Золотое Кольцо говорил по телефону со своим эмиссаром в Медельине, которому было поручено разобраться с остатками группировки Суареса. Последняя пассия босса, худенькая пятнадцатилетняя девчонка, болтала ногами, сидя на краю стола, и Золотое Кольцо время от времени её ласково поглаживал.

Слегка нервничавший Понте молча ждал, пока хозяин положит трубку. Плохие новости всем не нравятся, а смерть Пабло нельзя было отнести к числу хороших Закончив разговор, Золотое Кольцо повернулся к своему помощнику с легкой улыбкой, из чего можно было заключить, что он не пребывает в дурном настроении.