Привет, красавица
Шрифт:
Уильям был готов слушать эти истории бесконечно. Сильвию не забудут и не отодвинут в прошлое. Падавано о Чарли говорили так, словно он по-прежнему был частью их жизни, и потому он ею и был. Сильвия есть на фреске неподалеку от библиотеки и на бесчисленных портретах в домах двойняшек. Цецилия издалека похожа на нее — тот же рост, та же манера держаться, у Эмелин задумчивые глаза старшей сестры, а Джулия как будто вобрала ее в себя целиком — все четверо переплелись, точно плетистые розы, еще в детстве
— Долгое время Сильвия знала меня лучше, чем я знал себя, — сказал Уильям. — Иногда я думаю… — Теперь он помолчал. — Думаю, что всем нам нужен сторонний взгляд. Нам нужны люди вокруг нас.
Алиса подняла лицо к небу, словно ей требовалась другая точка обзора, чтобы разобраться в том, что внутри нее. Когда-то на полях своей рукописи Уильям сделал пометки: Что я делаю? Зачем? Кто я такой? Сейчас он угадывал, что эти же вопросы тревожат его дочь. Но она не сломлена, в отличие от него тогдашнего. Джулия позаботилась об этом. Просто Алиса делает осторожные первые шаги на неведомой территории, проверяет, насколько крепок лед под ногами.
— Я уверен, ты и сама с этим справишься, — сказал Уильям. — Но, если позволишь, я бы хотел тебе помочь.
Выходные данные
Перевод Александр Севастьянов
Редактор Игорь Алюков
Художник Елена Сергеева
Корректоры Ольга Андрюхина, Олеся Шедевр, Полина Артемьева
Компьютерная верстка Евгений Данилов
Главный редактор Игорь Алюков
Директор издательства Алла Штейнман
Подписано в печать 30.10.24 г. Формат 84x108/32.
Печать офсетная. Усл. изд. л. 26,88. Заказ № 2408930.
Тираж 6000 экз. Гарнитура «Свифт».
Издательство «Фантом Пресс»:
Лицензия на издательскую деятельность код 221 серия ИД № 00378 от 01.11.99 г.
127015, Москва, ул. Новодмитровская, д. 5А, 1700. Тел. (495) 787-34-63
Электронная почта: phantom@phantom-press.ru
Сайт: www.phantom-press.ru
По вопросам реализации книг обращаться по тел./факсу (495) 787-36-41