Чтение онлайн

31. Jelly — смазка, также желе (англ.). Прим. ред.

32. Вероятно, автор ссылается на псевдомифологический образ Триединой Богини, имеющей три ипостаси — Девы, Матери и Старухи, — и созданный Робертом Грейвсом (1895–1985). Прим. ред.

33. Кстати говоря, наше отношение к IQ представляет собой сплошной самообман. Мы утверждаем, что нам нет никакого дела до уровня интеллекта и что мы очень демократичны в этом отношении. Но на самом деле многие книги, передачи и фильмы появляются в нашей жизни только для того, чтобы мы могли похвастаться, что понимаем их. Фраза «Я только что прочитал последнюю книгу Джорджа Сандерса» — интеллектуальный эквивалент заявлениям вроде «Я только что пробежал марафон за три часа, для меня это обычное дело» или «Мне только что повысили зарплату на 20 000 долларов». Впрочем, насчет этой книги можете не волноваться. Ее вы читаете потому, что вам нравлюсь я.

Финеас Тейлор Барнум однажды сказал, что никто еще не разорился от того, что недооценил американскую публику. С тех пор в Голливуде объявили не об одном банкротстве, так что, видимо, он был не прав. Лично я бы перефразировал его высказывание таким образом: «Никто еще не разорился, убедив недалеких покупателей в том, что они умные». Суть моей книги довольно проста: жизнь сложно понять, потому на нее нужно смотреть с юмором. Но эта идея завернута в цитаты из Рассела и целые главы, посвященные мистике, так что вы можете хвастаться перед друзьями, что осилили мою книгу. Ирония заключается в том, что я не только ужасно умный, но еще и очень скромный писатель! Вероятно, вам показалось, что я просто выпендриваюсь, но это не так. Я читаю книги философов с самого детства, потому что они помогают мне справляться с моими эмоциональными проблемами. Хвастаться тут нечем, если я прочел больше философской литературы, чем вы, значит, у меня были на то свои причины. Раньше я старался выглядеть глупее, чтобы люди меня не ненавидели, но в конце концов отказался от этой затеи, потому что она отнимала у меня слишком много сил.

Есть и еще одна причина, по которой вы не должны думать, что я хвастаюсь. Мой старший брат Энди родился с синдром Дауна. Именно поэтому моя семья была такой грустной. Я упоминал об этом в начале главы про мистику, но не вдавался в подробности, потому что еще не знал, могу ли я вам доверять. А теперь я открою вам жуткую тайну, после которой вы, вероятно, посчитаете меня сумасшедшим. Я верю, что после смерти его душа каким-то мистическим образом попала в меня. Я чувствую, что он живет во мне, что он мой невидимый друг. Соответственно, я стал эмоционально открытым, как все больные с синдромом Дауна, и одновременно очень умным, как все философы. По сути, я человек с задержкой развития и огромным IQ.

34. Смех крыс и собак не похож на человеческий, но его все равно можно назвать смехом, потому что животные стремятся к ситуациям, которые его вызывают, а прослушивание звуков смеха поднимает им настроение.

35. Контрпримером авторитаризма мистики можно считать влияние даосизма на развитие Восстания желтых повязок.

36. Из всех наций лучше всего расистского юмора умеют избегать финны.

37. Кстати говоря, именно так я и сделал. Я написал Дэвиду Зальцбергу, профессору физики, работающему в Калифорнийском университете, и научному консультанту сериала «Теория Большого взрыва», и спросил, в существование чего верят его коллеги. Он ответил, что они верят в квантовые поля. Знаю ли я, что такое квантовое поле? Нет. Мне оно кажется чем-то вроде странной флуктуации, происходящей то тут, то там во Вселенной. Кажется, это имеет отношение к виртуальным частицам, которые то появляются в реальности, то исчезают. Но точно я сказать не могу.

38. Есть ли разница между верой в добро и зло и верой в Бога? Некоторые философы считают, что есть и, более того, что она очень важна. Люди, которые верят в такую разницу, называют тех, кто верит в добро и зло, номиналистами, а тех, кто верит в Бога, реалистами. Лично я никогда не понимал ни в чем разница, ни какое это имеет значение.

39. Так говорил Томас Нагель.

40. На случай, если мой мысленный эксперимент сбудется на самом деле и суперумный сверхчеловек когда-нибудь это прочитает, предупреждаю: я не хотел никого обидеть.

41. Тор Уэбстер, последователь кельтской церкви, с которым я познакомился в Гластонбери, полагает, что образ Санты возник из легенды о Херне-Охотнике, самом сильном в своем племени, который убивал оленей зимой и возвращался к своему народу завернутым в кровавую оленью шкуру, припорошенную снегом. Поэтому, по мнению Тора, Санта и носит красно-белый костюм.

42. См. более подробную информацию в книге Нормана Дойджа «Пластичность мозга» (The Brain That Changes Itself; М.: Эксмо, 2010).

43. Слово «каббала» буквально переводится как «то, что принимается» и означает эзотерическое учение в иудаизме.

44. См. замечательную работу Майкла Томпсона «Жизнь и деятельность» (Life and Action: Elementary Structures of Practice and Practical Thought), в которой затрагивается проблема того, как логика живого объекта отличается от логики неодушевленного предмета. К примеру, утверждение «хвост сперматозоида помогает оплодотворить яйцеклетку» верно даже с учетом того, что подавляющее большинство сперматозоидов никогда не смогут выполнить свое предназначение.

Оглавление

Примечание для читателя

Введение

Мой сын, мать его друга и два объяснения

Часть I

Логика

Глава 1

Заголовок, который не описывает содержание дальнейшего текста

Глава 2

Как не прожить жизнь дураком

Глава 3

Нужно ли быть глупым, чтобы быть умным?

Часть II

Мистицизм

Глава 4

Палец, познакомься с Луной; Луна, познакомься с пальцем

Глава 5

Санта-йога

Глава 6

Я делаю, и я не делаю

Часть III

Юмор

Глава 7

Студень Санты и желе Сары Сильверман

Глава 8

Гигантский огурец Сеньора Бабаха

Глава 9

Боль — это юмор минус время

Часть IV

Жизнь

Глава 10

Доведенная до абсурда

Глава 11

Санта и половина мозга

Глава 12

Существует ли Один?

Часть V

Вы и я

Глава 13

Домик на древе жизни

Глава 14

Лицо вопроса

Глава 15

Смысл всего

Заключение

Моему внуку — на будущее

Рекомендации для дальнейшего чтения

Благодарности

Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер»

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_better@m-i-f.ru, так мы быстрее сможем исправить недочеты.

Наши электронные книги:

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/

Заходите в гости: