Чтение онлайн

собственные достоинства, не то, что Кэл Моделефил – его полная противоположность во всем. К

тому же, Марк довольно привлекателен. И доктор, кстати. С еженедельной колонкой в нью-

йоркской газете, которую читают миллионы. О чем еще может мечтать семейство Капуто?

Видимо, о католике?

Иногда я так злюсь на родителей Холли и на то, как они с ней обращаются, что мне аж плеваться

хочется.

С другой стороны, родители Марка ничуть не лучше, правда, по-своему.

– К-как будто это для нас важно, - всхлипнула Холли, когда официант вернулся с двумя бокалами

белого вина на подносе.
– Я хочу сказать, я ведь в церковь и не захожу с тех пор, как мне

исполнилось восемнадцать. Церковь всегда была их бзиком, а не моим. Да и Марк не

показывался в синагоге со своей бар-мицвы[7]. Мы не намерены растить наших детей в какой-то

определенной религии. Мы собираемся воспитывать их вне религий. А когда они станут

достаточно взрослыми, пусть сами решают, к какой религии – если вообще к какой-нибудь – они

хотят принадлежать.

Я кивнула, так как слышала все это уже много раз. Вино в бокалах, которые поставил перед нами

официант, искрилось на солнце перед моими глазами как фальшивое золото на дне ручья,

найденное Лорой в одном из эпизодов «Маленького домика в прериях»[8].

– Почему они просто не могут принять, что вот он – мужчина, которого я люблю?
– спросила Холли, поднеся бокал к губам и сделав большой глоток.
– Ну да, он еврей. Смиритесь с этим.

Я тоже пригубила свое вино...

И чуть не поперхнулась! Это было совсем не вино! А шампанское!

Лучше шампанского! Обычно его пузырьки вызывали у меня мгновенную головную боль.

А эти оказались крошечными и легкими – почти незаметными.

– Что это?
– спросила я в восторге, подняв свой бокал к свету и любуясь восхитительными

пузырьками.

– Frizzante, - ответила Холли.
– Помнишь? Официант спросил, и ты сказала «Si». Оно похоже на

игристое вино. Разве тебе не нравится?

– Я его обожаю.

И я была от него в таком восторге, что заказала второй бокал. К тому времени, как к нам

присоединился Марк, я была ну в ОЧЕНЬ хорошем настроении.

К счастью, Холли последовала моему примеру. В нашем уголке площади происходило так много

интересного, и здесь было так много народу, что она быстренько забыла об увиденной свадьбе и

своем желании пройти к алтарю под руку с отцом. Вскоре мы уже могли отыскать в толпе

американских туристов с той же скоростью, что (очевидно) и итальянцы. Я не хочу говорить ничего

плохого о своих соотечественниках и соотечественницах, но, эй, даже «Потрясающей Пятерке»[9]

не пришлось бы голову ломать, настолько тут все было ясно.

Как обычно, Холли мгновенно приободрилась при виде Марка. Он попросил меню и получил его –

на английском! – заказав мидии и ассорти итальянских закусок. И так вот мы сидели и поедали

крупные куски пармезана и свежие острые оливки, маслянистые кусочки салями и мидии под

чесночным соусом, и развлекались, наблюдая за симпатичным, но угрюмым гладиатором и его

сутенершей, надувающими очередных неудачников.

День понемногу перерастал в вечер, и Марк, проверив свой Блэкбэрри, заявил, что нам стоит

вернуться в отель и переодеться к ужину. Так что мы попросили счет, – Марк настоял на том,

чтобы его оплатить, – и пошли обратно: Марк, обнимая Холли за талию, она – положив голову ему

на плечо и блаженно позабыв свое недовольство судьбой несколькими часами ранее.

И мне ТАК СИЛЬНО захотелось, чтобы этот ужасный Моделефил Кэл оказался здесь и увидел, как

мило Холли и Марк смотрятся вместе, и какая они прекрасная пара, и какие из них выйдут

прелестные родители, и какое это будет преступление, если они не поженятся. Я имею в виду, как

кто-то может посмотреть на Холли и Марка и поверить даже на минутку, что брак – это

старомодный институт, который стоит отменить? Они – живое доказательство того, что брак

работает. Если жена Моделефила оказалась загребущей сучОнкой, это еще не означает...

Оооо! Почта пришла! На мой Блэкбэрри! ПОЖАЛУЙСТА, пусть это будет Хулио!!!

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Малкольм Уэзерли <malcolmw@snowstyle.com>

Тема: Ciao[10]!

Эй, детка! Как жизня? Ну че, ты уже там? Че думаешь? Прикольно, а? И-ти[11], типа, сорвала мне

крышу, когда я был там в прошлом году на открытом чемпионате Европы. Даже чертово кофе там

вкуснее.

Но че-то я не врубаюсь в этот прикол «все закрывается с полудня до четырех на обед, и ничего,

кроме пасты, после десяти не подается». Черти что, если просыпаешься в час дня и хочешь

дурацкую вафлю.

Эй, обязательно попробуй одно из их биде. Оно изменит твою жизнь!

В И-ти держись подальше от этих типов, латинских любовников. Я-то знаю, как эти парни

действуют. Им только зеленую карту[12] и подавай. Не то чтобы ты не была, ну ты в курсе,

вааааще горячей штучкой.

Э, пора закругляться, я следующий на хафпайпе[13]. Лю тя.

Мэл

PS Знаешь, че? Я, типа того, скучаю по Пижону. Влепи ему большой поцелуйчик от меня, лады? А,

да, ты не сможешь, ты ж в И-ти. Сорри.

– -------------------------------------------------------------------------------

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Ну, разве это не мило? Я тоже скучаю по Пижону. Если бы он был здесь, то свернулся бы у меня в

ногах калачиком.