Европейская старинная литература

Тот день был один из самых торжественных дней [11] , почему я и оделась тщательно в златотканные одежды и, искусно украсившись, как богини, сошедшие к Парису (*) , в долину Иды [12] , приготовилась идти на величайший праздник. И меж тем как я, что павлин, собою любовалась, думая понравиться другим…

Et gemina , cau am lacrymi , acraverat ara ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dejecit vultum, et demi a voce locuta e t: O felix una ante alia Priameia virgo, Ho tilem ad tumulum, Trojae ub moenibu alti , Ju a mori: quae…

Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским [7] землю Кипр Сын был удручен бедами отца, заговорил он и сказал: «Любезный отец, оставь свою печаль и не заботься обо мне более. Я молод, силен и крепок, я отправлюсь в чужие земли и наймусь в услужение. На свете еще много счастья,…

VII авентюра Как девы осматривали корабль и были увезены 440 Лишь раннюю обедню прослушали с утра, Отправились на пристань все женщины двора, Нарядами красуясь одна перед другою, И тысячной толпою им вслед поскакали герои. 441 И гости в Балиане всю службу отстояли, Не ведал дикий Хаген,…

В 1619 году, однако, блестящая карьера герцога Осуны внезапно оборвалась: он был ложно обвинен в неповиновении, отозван из Неаполя, брошен в тюрьму, где и умер. Кеведо до конца остался верен своей дружбе, и в том же 1619 году его выслали из Мадрида; местом его изгнания стало все то же имение Торре-де-Хуан-Абад.…

Дурачки-старички Вот-вот я в гроб уже сойду Иль к живодеру попаду, Но с глупостью живу в ладу. * * * Хоть стал я дряхлым стариком, Слыву, однако, дураком: Столетний глупенький младенчик, Показываю свой бубенчик Мальчишкам несмышленым я (Сильна над ними власть моя!), Мое ученье – им…

Но расскажу, насколько скорбь позволит, Чтоб знали все: я обречен на смерть Не преступленьем, а самой природой. Из Сиракуз я родом и женат На женщине, что счастлива со мной Была б, как с нею я, будь счастье прочно. Мы горестей не знали, и богатство Мое росло в поездках в Эпидамн [2] …

Явление четвертое Отавьо, Диана. Отавьо Я, ваша милость, слышал вас, Но мне не верилось, простите, Что ваша милость так кричите В такой неподходящий час. Диана Какой невиннейший ответ! Уж больно рано вы ложитесь И так прохладно шевелитесь, Что просто силы…

VIII Карл император радостен и горд: Взял К?рдову он штурмом, башни снес, Баллистами своими стены смел, Рать оделил добычею большой – Оружьем, золотом и серебром. Язычников там нет ни одного: Кто не убит в бою, тот окрещен. Сидит в саду плодовом наш король. При нем Роланд и Оливье-барон,…

юношей пришел во Флоренцию 1, он нашел там крепкую буржуазную организацию и все усиливающийся интерес к гуманистическим занятиям. Еще несколько лет назад тот общественный и политический строй, который теперь был так прочен, сотрясался от могучих ударов снизу, и одно время казалось, что крупной…

Эдип Но как наречь, молясь, святых богинь? Страж Их Евменидами [3] зовет народ наш Всезрящими; но у других людей И имена пристойны им другие. Эдип О да не минут милостью своей Просителя святые Евмениды! Из рощи их я боле не уйду. Страж Что это? 3 Евмениды («благосклонные»)…

Последняя сводка была поистине пугающей — число превышало недельную смертность в прошлый чумной мор 1656 года. [14] Однако все снова начало утихать. Погода с декабря и до конца февраля стояла холодная, морозная, с резкими, хотя и не чрезмерными, порывами ветра, — и цифры в сводках начали уменьшаться.…

Как ни странно, шутов стали рисовать значительно позднее, чем описывать. Смешное идет рука об руку с грустным — большинство из книжных иллюстраций, изображающих шутов, так или иначе связаны с Пляской Смерти. Смерть ценила шута невысоко и наведывалась к нему одним из последних, побывав у императора, короля,…

Мог ли один человек за короткое время выпустить такое множество больших романов и мелких сочинений со столь разнообразной тематикой? Набрал ли он себе такой ворох псевдонимов, или у автора «Симплициссимуса» нашлось множество подражателей, в том числе какой-то безвестный Ганс Якоб Кристоф фон Гриммельсгаузен,…

7 Достаточно и того, что сам я, когда мне открылась эта перспектива, имел основания высматривать себе ученых, смелых и трудолюбивых товарищей (я и сегодня еще делаю это). Настало время, снарядившись исключительно новыми вопросами и как бы новыми глазами, пуститься в странствие по чудовищному, далекому…

Ежели она тебя ненавидит, а ты еще не окончательно обезумел, тебе следует откровенно признать, что осчастливишь ее, если повесишься как можно скорее. Или ты не видишь изо дня в день, как человек из ненависти к другому попирает законы божеские и человеческие и готов лишиться имущества и даже самой жизни,…

«Не боги ли это сошли на землю, сегодня как раз тому были предвестья, но я им не поверил: рощи больше обычного полны были дичью, Феб жарче изливал на землю лучи, ветерок скорее прогонял истому, травы и цветы казались пышнее, возвещая их приближенье. Должно быть, разомлев от зноя, они, как и я, избрали…

Первый сатир 100 То бог, то бог, то бог! [4] Ура, ура! Открыли след мы!.. Стой! [Смотри, затопчешь!] Второй сатир Да, это те коровии следы. Первый сатир Сам бог ведет команду нашу; тише! Второй сатир Ну, что, товарищ! Долг исполнен нами? 4 То бог, то бог…  — При распределении…

«Сатирикон» Петрония, как это можно заключить по ряду упоминаемых в нем имен и событий, датируется I веком нашей эры, временем правления Нерона. Однако отождествление Петрония Арбитра, автора «Сатирикона», с Петронжем, приближенным Нерона, «арбитром изящества» при его дворе, о котором рассказывает историк…

Лисица и Виноград Пересказ  А. Сумарокова                     Лисица взлезть           На виноград хотела, Хотелось ягод ей поесть;           Полезла, попотела.                     Хоть люб кусок,           Да виноград высок, И не к её на нём плоды созрели доле, Пришло оставить ей закуски…