Поэзия

1902 ЧУДО Когда в полночь с башни монастыря прольется в долины медленный и протяжный звон, и месяц, поднявшись над лесом, зальет своим матовым блеском всю окрестность, я выйду к тебе. Я выйду осторожно, как ласковый ребенок, и подойду к глубокому, спящему озеру. Ты встанешь…

«Зависть» рассматривали как сатиру на разгульные нравы английских политиков, как стихотворный шарж, изображающий повадки современных Китсу литераторов — Байрона, Ли Ханта, Чарльза Лэма, Роберта Саути и др., — однако подобные утверждения трудно, если вообще, доказуемы. Правда, можно с уверенностью сказать,…

* падоўгу ўглядацца ў Сену з моста Мірабо ды іншых рачных атракцыёнаў — небясьпечна для жыцьця! * падоўгу карыстацца любым парыскім атракцыёнам — небясьпечна для жыцьця! * лічыць Парыж чымсьці большым, чым парк дзіцячых атракцыёнаў, — небясьпечна для жыцьця!  СТОМЛЕНАСЬЦЬ ПАРЫЖАМ…

Товарищ Сталин определил три основных предварительных условия подготовки к действительному переходу от социализма к коммунизму. Это, во-первых, обеспечение непрерывного роста всего общественного производства при преимущественном росте производства средств производства; Во-вторых, путем постепенных…

ВПЕРЕД. Одна          машина                       выскользнула плавно. Снизилась,                   смотрит…                                   Чего бы надо еще? Потом рванулась —                                 обрадовалась словно — сигнализировала:                             …

«Он просиял и подошел к окну…» Он просиял и подошел к окну, Дрожавшему от грохота трамвая, Вплетенного в живую тишину, Звенящую сквозь снег, как неживая. И вглядываясь в этот снег и свет, Упавший навзничь в неприютном сквере На комья грязи и клочки газет, На праведных и грешных…

Перевод с английского, вступление и комментарии Яна Пробштейна Canto XXXVI Коль просит донна [6]           о той бездонной Поведать страсти, что рвет на части, Она любовью зовется гордо, и даже тот, Кто отрицает ее, сейчас Услышит правду, но мой рассказ Для посвященных,…

Поэзия Хермлина впитала многое из сложной образности Грифиуса и немецкого барокко, из лирики немецкого романтизма, и прежде всего из величавых од не признанного и оклеветанного современниками Фридриха Гёльдерлина (1770–1843), которому Хермлин впоследствии посвятил свою замечательную документальную драму…

Братоубивец – человек… О, что таит ещё наш век? 4 Держали путь мы в город Фивы. Нам ветер гимны пел гулливо, Катился к ночи скучный день. Игра миров, мирьяд и тень… Страша, взросла в исполинский размер. Вот эго явный вам пример. Мы долго мяли грудь земли Стопою мерной, как могли.…

– Вообще могу сказать, – сообщил сопровождающий, когда водитель ушел к администратору, – что Сталин провел, мы так считаем, здесь и большую и лучшую часть жизни. Он жил здесь по полгода и больше, иногда по году. – А-а, – заикнулся я, – а Москва, а Кремль, а страна? – Двойники, – отвечал сопровождающий. –…

а там жара, пустынная жара. И мы встаём за Графом - я и Сами, влезаем в джип и двигаем вперёд... А Эрез... Он выходит вместе с нами. Не надо бы ему, но он идёт. Гора Эйваль Западный ветер - питерский старый знакомый таскает с моря соленые глыбы тумана, и тот садится белым…

В отличие от перевода Бродского, в переводе В. Л. Топорова развертывается череда романсовых банальностей: «мука — разлука», «такую — золотую», «моя — твоя» и даже «неровен — ровен»: как тут не вспомнить «ботинки — полуботинки»! Когда же Топоров пытается выразиться небанально, то единственным результатом…

ПОЛДЕНЬ Полдень, полон солнечной дрожью, Плещет зноем о кромку ржи. Над приречной широкой пожней Крутокрылый чибис кружит. А комбайн все гудит, И небо Захлебнулось голубизной, В нем стозвонная песня хлеба Раскаляет июльский зной. Перегретый мотор устало Напоследок…

«Не надо говорить усталому о том…» С.И. Шаршуну Не надо говорить усталому о том, Что Бог вознаградит за слезы без ответа. Не лучше ли уснуть, не лучше ли, потом Не видеть никому не нужного рассвета? …………………………………… Я многое узнал, когда пришла зима И снег покрыл людей,…

5 Будем, Лесбия, жить, любя друг друга! Пусть ворчат старики - за весь их ропот Мы одной не дадим монетки медной! Пусть заходят и вновь восходят солнца, - Помни: только лишь день погаснет краткий, Бесконечную ночь нам спать придется. Дай же тысячу сто мне поцелуев, Снова тысячу дай…

АНГЛИЙСКОМУ РАБОЧЕМУ Вокзал оцепенел,                            онемевает док. Посты полиции,                          заводчикам в угоду. От каждой буквы                            замиранья холодок, как в первый день                              семнадцатого года. Радио          …

Испить хочу берёзы сок И, удивляясь, восхищаться Хочу травинкой я у ног. Готов почти до исступленья Дрожащий воздух от земли, Глаза закрыв от наслажденья, Цедить сквозь лёгкие свои. Весной я вглядываюсь в лица В надежде всё же отыскать Ту, что…

Обида спекулянта В законах тоже много дури, Хотя закон – не беспредел. Обидно всё-таки, в натуре: Я при партийной диктатуре, Зазря, выходит, отсидел. «Жить веселей день ото дня…» «Умом Россию не понять» Фёдор Тютчев «Жить стало лучше, жить стало веселей» Иосиф Сталин …

Переосмысленная суть, Иглой пронзающий клинок, Не в срок седеющая прядь, Неумирающий поток, Озер мерцающая гладь. – Что ты нашел, что ты искал, В переплетеньях зыбких сфер? – За коридорами зеркал Узрел я проклятую дверь, Войдя в тяжелый гулкий зал Угрюмых, призрачных колонн.…

Любая книга, а уж тем более основанная на архивных источниках, есть плод усилий многих людей — не только составителя, редакторов, комментатора, но и всех, кто им помогал, так или иначе приближая завершение работы. Необходимо выразить искреннюю признательность Е. Белодубровскому, В. Васильеву, Л. Брусиловской,…