Ган а-Надив (Сад Щедрого)
Шрифт:
— Нет, конечно, надо еще немножко поднапрячься, и…
— Я не могу больше напрягаться, я хочу спать! — Алик зевнул и посмотрел на Мильчика. — Эй, налетчик, просыпайся! По пещерам!
Валера с видимым неудовольствием провожал гостей. Ему явно хотелось продолжить разговор. Но время в самом деле было позднее, да и выпивали "по чуть-чуть", но зато часто…
— Алик, я не считаю, что разговор окончен! Думай, голова!
— Жизнь покажет! Если мне что-нибудь придет в голову — ты первый об этом узнаешь. Надеюсь на взаимность. Пока!
Глава 1
— … На камне перед вами высечена карта поселений, основанных бароном де Ротшильд на территории подмандатной Палестины. Деньги Ротшильдов послужили финансовой базой развития сельского хозяйства современного Израиля. Виноградари и виноделы из Германии и Франции, фермеры из Голландии…
60
60) …Ган а-Надив: Ган а-Надив (ивр.) — Сад Щедрого. Один из самых красивых парков Израиля. В этом парке расположена усыпальница барона и баронессы Ротшильд, которые внесли весомый вклад в возрождение еврейских поселений на территории Палестины на рубеже XIX–XX веков. Эти поселения затем стали сердцевиной провозглашенного в 1948 году государства Израиль. Парк расположен на севере Израиля, в самом начале Кармельских гор, вблизи города Зихрон-Яаков.
61
61) …йом шиши: Йом шиши (ивр.) — день шестой. Соответствует пятнице. В иврите дни недели обозначаются порядковыми номерами — от дня первого до дня шестого (рабочие дни) и шаббат — суббота (нерабочий день). В соответствии с библейскими днями творения и днем, предназначенным Всевышним для отдыха.
Валера зевнул. Монотонный "иврит каля" [62] экскурсовода вгонял его в состояние полудремы. Понимать этот так и не ставший родным язык было трудно и мозг автоматически выставлял защитный барьер — сон.
Алик, Доктор и жены с интересом внимали рассказам мадрихи [63] .
Валера вышел из группки экскурсантов и подошел к лежащему в тени эвкалипта Милику. Милик курил, пытаясь пускать дым кольцами, но легкий ветер с моря явно препятствовал этому занятию.
62
62) …"иврит каля": Иврит каля (ивр.) — легкий иврит. Сильно упрощенный вариант иврита, которым пользуются новые репатрианты на первых этапах их жизни в стране, ученики и преподаватели ульпанов (см.). Со временем часть "русской" общины овладевает нормальным (а некоторые — даже литературным!) ивритом, а другая часть — окончательно переходит на русский. Поэтому и у тех, и у других "иврит каля" из лексикона исчезает.
63
63) …мадрихи: Мадриха (ивр.) — инструктор, гид — женщина.
— Красиво тут, правда, Мильчик?
— Да, у барона была губа не дура. хорошее место выбрал для своего вечного успокоения! Мадриха сказала, что весь этот парк — личная собственность Ротшильдов.
— Потому здесь так ухожено и чисто. Муниципальные власти не очень-то справляются с уборкой в общественных местах.
— Особенно — в караванах!
— Ладно, критикан, вставай! Наши уже пошли смотреть гробницу. Не отставай!
…Валера вышел из грота, в котором располагалась гробница Ротшильдов, слегка ошеломленный. Там, в гробнице, он наконец понял, что его так смущало в этом прекрасном парке. И эта мысль по какой-то странной ассоциации пересеклась в его мозгу с воспоминаниями о недавнем пьяном разговоре с Аликом и Мильчиком.
…— Эй, Алик! Тебя можно отвлечь на пару секунд?
— Валерка, ты что такой взбудораженный?
— Сейчас поймешь! Ты помнишь тот наш разговор? Ну, о безопасных способах отъема денег?
— Конечно помню. Мы остановились на поиске объекта. Но это же так — смефуечки!
— Как говориться: "Шутки — шутками, но могут быть и дети." Смотри, "золотая головка", это — как раз то, о чем мы тогда говорили!
— Что это?
— Да вот эта гробница и парк, неужели не сообразил?! Вспомни: "Захват художественных и культурных ценностей с целью получения выкупа". Так вот: эта ценность — перед тобой!
— Что же тебя здесь-то привлекло?
— Я долго не мог сообразить, почему я чувствую себя тут как-то неуютно. А потом понял — нет охраны [64] ! И сумки на входе не проверяют!
— Да ну! Над этим стоит подумать…
— Вот-вот, подумай, а я тут еще поброжу, погляжу: что, где, когда. Ежели надумаешь что-то интересное — через недельку приедем сюда погулять более обдуманно.
64
64) …нет охраны: Как уже упоминалось выше, вооруженные охранники на входе в любой оффис, общественные здания и транспорт, учебное заведение или более-менее крупный торговый центр — характерная черта повседневной израильской жизни. Причина тому — постоянная угроза террористических актов против обычных граждан со стороны радикальных националистических и фундаменталистских палестинских группировок. В отличие от "классического" политического терроризма (мишенями которого традиционно выступали политические лидеры, военные объекты и персонал) характерной чертой современного ближневосточного терроризма является его направленность на массовое поражение случайно выбранных граждан "враждебного" государства. В 99 % случаев речь идет о гражданах государства Израиль, против которого ведут "священную войну" — джихад палестинские, сирийские, ливанские, проиранские и проч. радикалы. Повсеместное наличие охраны и постоянная бдительность всех граждан реально позволяют минимизировать как количество, так и возможные последствия террористических актов.
— Ребята, как тут красиво! Хорошо, что мы снова сюда приехали. Просто забываешь про все, что осталось там, за оградой. Давайте раскинем здесь палатку и будем жить среди этой красоты!
— Доктор, угомони свою супругу! С палаткой тебя, Баська, в два счета отсюда выпрут: нельзя нарушать границы частной собственности. Собственность господ Ротшильдов свята и неприкосновенна! Правда, Алик?
— Умерь свои жеребячьи восторги, гражданин начальник, — Алик укоризненно посмотрел на резвящегося Валерку, — Рекомендую поменьше молоть языком и повнимательнее смотреть по сторонам. Еще раз нам с экскурсионными целями лучше здесь не появляться. Пока Доктор развлекает девиц, наша задача — все увидеть!
Они решили сыграть в эту игру. Это сразу внесло в скучную караванную жизнь элементы азарта и осмысленности. Рассчитывали ли идти до конца? Сейчас никто из ребят не мог бы сказать: "Да". Но не сказал бы и "Нет"…
Сегодняшняя экскурсия была предпринята для разведки на местности. Веселые довольные жены в сопровождении ничего не подозревающего, а потому тоже веселого и довольного Доктора, надежно "прикрывали" сосредоточенного Алика, постоянно чиркающего что-то в блокноте. Техническая сторона дела Алику была уже более-менее понятна. Оставалось только проверить кое-какие детали.
— Мильчик, как тебе замки на решетке?
— Их гвоздем открыть можно!
— А на двери у входа в тоннель?
— Аналогично, шеф!
— Валерка, твое первое впечатление о наружной охране Сада не поменялось?
— До сих пор я видел только рабочих и садовников. Охраны — никакой. Сигнализации вроде бы тоже. Даже сумки на входе не проверяют. Дико как-то, такое чувство, что мы не в Израиле.
— А мы и не в Израиле! Это — Ротшильд-лэнд. Свои правила, свои законы. Отсутствие охранников — это хорошо. Однако, территория, туннель и грот могут просматриваться телекамерами. Сейчас мы это проверим: Валерка, забудь свой рюкзачок в гроте! Отследим реакцию. Если все будет тихо — через час заберем.
Валерка уже не раз сегодня "забывал" рюкзак с питами и газетой "Время" [65] в разных местах Сада. Удивительно, но никто на "неизвестный предмет" не реагировал! Вероятность превращения игры в дело медленно, но уверенно приближалась к единице…
"Забытый" рюкзачок стоял в гроте уже минут сорок. Не гудели сирены, не бежали люди. Все было тихо и спокойно. Ган а-Надив величественно демонстрировал свое равнодушие к мелким людским проблемам. Зеленые ковры лужаек, парфюмерная красота розария, лаконичные солнечные часы, сытые золотые рыбки, бесшумно скользящие среди зарослей кувшинок — все навевало мысли о покое и вечности. В микромире Сада не было места агрессии. Может быть именно поэтому и хозяева и работники этого чудесного уголка Земли Обетованной даже помыслить не могли о необходимости здесь что-то охранять и проверять. В отличие от доброго большевистского вождя Владимира Ильича Ленина, склеп которого в Москве охраняется как атомный объект [66] (и на то, очевидно, есть серьезные основания!) барон и баронесса де Ротшильд лежали в этой земле, которой они долгие отдавали не только деньги, но и душу, без всякой охраны. Ну какие еще чувства может вызывать прах двух добрых богатых евреев, кроме чувств благодарности и легкой грусти? Но ребятам было не до грусти. Превращающаяся в дело игра не оставляла места для "сантиментов".
65
65) …рюкзак с питами и газетой "Время": В Израиле существует понятие "хэфец хашуд" (ивр.) — подозрительный предмет. Это может быть сумка, сверток или любой предмет, кем-то забытый либо намеренно оставленный в общественном месте. В случае обнаружения подобного объекта немедленно вызываются полицейские-саперы, которые перекрывают доступ в опасную зону и занимаются разминированием, а чаще всего — просто подрывают этот предмет. И пусть чаще всего подозрительный "предмет" — это чей-то по рассеянности забытый завтрак, описанный выше подход позволил спасти (и еще спасет!) сотни человеческих жизней. Именно поэтому для "проверки бдительности" герои повести и оставляли рюкзачок с лепешками-питами и русскоязычной газетой "Время" в гроте Ротшильдов.
66
66) …охраняется как атомный объект: Это было написано до снятия "поста номер 1" с Мавзолея Ленина. В наше время склеп Ленина не охраняют. О, бывший Совок, как быстро ты меняешь кумиров, святыни и посты особой охраны! Туда-сюда, сюда-туда… И всегда — с неизменной уверенностью в правоте и вечности принятых временщиками решений!..