Чтение онлайн

Но Мара поняла.

– Я видела однажды бурю в проливе, которая переворачивала вверх дном рыбацкие баркасы, так что могу представить и сильный шторм в океане, способный затопить корабли побольше, – философски заметила она.

Буря. Точно. Хорошее слово.

Тридцать три галеры затонули. Оставшиеся пять потеряли паруса и мачты, прошел целый год, пока они добрались до дома.

Летописец отметил, что все выжившие выглядели лет на двадцать старше. Кто-то свежими синими чернилами, может, Гэрп Тоус, дважды подчеркнул эти строчки в тексте.

Бунну Третий так и не оправился от ранения стрелой и умер на обратном пути. Его похоронили со всеми почестями, предав его тело океану.

Так закончилось это путешествие. Бессмысленное и трагическое, положившее конец королевству циргазов. Оно распалось и уступило место другим государствам.

Книга заканчивалась главой, явно написанной другим летописцем. Там говорилось, что по преданиям, непохороненные солдаты циргазов превратились в призраков и влились в ряды защитников Цитадели Царства Редес.

– Это похоже на сказку, а не на историческую хронику, – сказал я. – Не знаю, стоит ли доверять всему, что написано в этой книге, включая карту. Или ты слышала что-нибудь об этой истории?

– Доплывем до Скалы и сами посмотрим, – ответила Мара. – Я же сказала, что ничего про циргазов и коморгов раньше не слышала, тем более про Царство мертвых. Где оно начинается, интересно? Неужели мы уже плывем вдоль берегов этого царства?

– Потому и магия не работает?

– Да. Здесь в книге вообще ничего о магии нет, – задумчиво сказала Мара. – Только один раз про мага-пилигрима. И всё.

Мара изогнула бровь.

Я сразу вспомнил про Фреху. Где она, что делает? Все ли у нее хорошо?

Мара подтянула рукав и посмотрела на браслет. В свете заходящего солнца молнии на верхней части браслета поблескивали золотыми и оранжевыми искрами.

– Если мы встретим там чудовищ, гарпий или призраков, ты можешь его применить? – спросил я.

Мара посмотрела на волны. Она надолго замолчала.

Мне показалось, она вышла на связь с Хильдой. Ее глаза потемнели и из голубых превратились почти в такие же черные, как у старшей алайсиаги.

Чтобы не мешать, я встал и прошел со шкафута на корму.

Хэнк придерживал штурвал одной рукой, в другой держал флягу с медовухой и время от времени прикладывался к ней. Красная бандана съехала набок, но выглядел Хэнк отлично. Настоящий морской волк.

Гриди с Докинсом забросили в воду лаг и что-то негромко обсуждали.

Гриди увидел меня и стал объяснять, что течение уходит в сторону от материка.

– Нам нужно заворачивать правее и идти в прямой видимости от берега, чтобы не потерять курс, – сказал он. – Мы пытаемся, но течение здесь очень сильное. Пора просить Мару поменять направление и силу ветра, иначе нас отнесет в открытый океан.

Я вернулся на шкафут. Мара уже выглядела нормально. Она сразу поднялась.

– Что случилось? – спросила она.

Я понял, что она не торопится рассказывать о своем разговоре с Хильдой.

– Течение сворачивает к юго-западу. Нам нужен ветер с юго-востока и посильнее, чтобы держаться курса.

Мара сунула мне в руки книгу бекхаров и прошла на корму.

Настроение у нее было отличное, судя по тому, как важно она надула щеки и сделала большие глаза. Она подняла руки с растопыренными пальцами в стороны вверх и стала дуть, скосив глаза к переносице.

– Очень смешно, – оценил я.

Если раньше она пела песню, призывая ветер, то теперь, когда магия ведьм не работала, ей было достаточно настроить браслет. А все эти кривляния были лишними. Мара просто играла.

Ветер сильнее наполнил паруса.

Хэнк круто вывернул штурвал. «Лучезарный» слегка накренился на вираже и полетел по волнам к северо-западу, вдоль загибающейся береговой линии.

– Что с нами было бы без нее, – шепнул мне Докинс, проходя мимо.

«Унесло бы в океан, к чертям собачьим».

«Это ты так называешь цвельфов?» – Мара показала рукой на юго-запад.

«Очень рад, детка, что у тебя прекрасное настроение. Что сказала Хильда?»

Мара посмотрела по сторонам.

– Это секрет, – сказала она громким шепотом. – Но тебе я, так уж и быть, скажу. Если мы встретим каких-нибудь монстров и они будут угрожать или нападут на нас, то я могу использовать все, что угодно. И знаешь, почему?

– Нет и даже не догадываюсь.

– Здесь нет магии. Совсем. Никакие маги императора или демоны Фоброка ничего узнать не смогут.

– Но почему здесь нет магии? Или это какая-то другая магия? – я никак не мог взять в толк, каким образом в одной части этого странного мира магия, пусть и не самая впечатляющая, есть; а в другом ее нет.

– Как-то не догадалась спросить, – Мара пожала плечами. – Какая разница? Надо принимать вещи такими, как есть. Твои слова.

Она улыбнулась и пошла в трюм, чтобы вывести Арму на прогулку по палубе.

Я тоже решил вывести Бонни. Пока погода хорошая, надо этим пользоваться. Опыт подсказывал, что это ненадолго.

Ближе к вечеру набежали тучи, пригнанные ветром Мары, и начал моросить дождь.

– Лучше так, чем медленно плестись при хорошей погоде, – высказал мнение Докинс, накидывая капюшон.

– Главное, чтобы шторм не налетел, – проворчал Хэнк.

Слякоть он не любил и говорил, что сразу чувствует непогоду костями. Гриди отправил его вниз и сам встал к штурвалу.

Мы с Марой тоже накинули капюшоны и укрылись от ветра, присев за бортом на корме.

– Шторм налетит только если ты ему позволишь? – спросил я. – Странно, что этот аспект магии работает.

– Это поначалу была магия, когда я пела, – призналась Мара. – То, чему я научилась у Фрехи. Но сейчас магия ведьм не работает, это браслет создает энергию ветра. У меня появились сомнения насчет того, к чему такое вмешательство может привести. Пожалуй, я убавлю его силу, пока не поздно.

– Да, теперь уже можно, – согласился я. – Гриди сказал, что мы соскочили с волны.

Глава 6

Ветер стих, дождь усилился и мы решили спуститься на нижнюю палубу.