О природе человека
Шрифт:
ГЛАВА XII
О СПОСОБНОСТИ МЫШЛЕНИЯ [486]
Итак, что касается способности представления, то мы по возможности кратко и достаточно выяснили ее значение, органы, виды [487] , их сходство и различие. Мыслительной же способности свойственны — вообще — суждения, убеждения [488] , уклонения (от деятельности [489] и стремления [490] ), в частности — познание действительности [491] , добродетели, науки и основания искусств, способность обсуждения и свободного выбора. Эта же способность (т. е. ) посредством сновидений, предсказывает нам будущее [492] ; ее одну только пифагорейцы, следуя евреям, называют истинным источником прорицания [493] . Органом ее служит средний желудочек головного мозга и находящаяся в нем «психическая пневма» [494] .
486
Общее заглавие: « ». — De cogitatione. В изд. Con. начин. 6–я гл. 4–й книги: «De viribus interioribus, imaginativa, cogitativa et memorativa».
487
Буквально — части, .
488
— термин стоический.
489
добавлено у св. Дамаскина, который целиком заимствует эту главу у Немесия (см. Damasceni Orthodoxae fidei accurata explicatio, по изд. Basileae, 1548, cap. 19, p. 136). У него же к прибавлено еще синонимическое понятие (как противоположность к ). Damanski переводит словом Widerstreben, что значит собственно противодействие (S. 81).
490
Т.е., к деятельности; у Дамаскина прибавлено (ibid.).
491
Буквально, «понятия о существующем»; у Дамаскина вм. стоит (умопостигаемое). Все эти функции мыслительной способности Немесий определяет не без влияния стоиков; по замечанию Phitarch'a (Op. cit. IV, 21), «стоики самой высшей частью души считают и приписывают ей И называют ее ».
492
Ср. Григория Нисского «Об устроении человека», гл. 13. Здесь св. Григорий проводит различие между естественными сновидениями как неточными «пророчествами ума», иногда предугадывающими будущее, и сверхъестественными пророческими сновидениями.
493
У пер.: прорицалищем — ред.
494
По Григорию Нисскому мыслительная сила (ум) не ограничивается какой–либо частью тела, но соприсуща всему телу, однако так, что не объемлется ни одной его частью (ibid., главы 12, 14 и 15).
ГЛАВА XIII
О СПОСОБНОСТИ ПОМНИТЬ [495]
есть причина и источник [496] памяти и воспоминания. Память, по определению Оригена [497] , есть представление , оставленное каким–либо чувством [498] , проявляющимся в деятельности, а по определению Платона [499] — сохранение воспринятого и чувством, и мышлением [500] . В самом деле, душа воспринимает чувственное через посредство органов внешних чувств и (таким образом) возникает мнение [501] , а умопостигаемое — через посредство ума и образуется понятие [502] . И таким образом, всякий раз, как она сохраняет образы и того, о чем [503] составила мнение, и того, что постигла мышлением, говорится, что она помнит. Но здесь Платон говорит, по–видимому, не о мышлении (созерцании) в собственном смысле, а о размышлении [504] . Действительное, чувственное удерживается в памяти само по себе, а мыслимое [505] — по ассоциации (с ним), так как память о том, что мыслится , возникает из предшествующего представления [506] ; собственно же умопостигаемое мы помним тогда, если что изучили или узнали; о сущности же этого памяти мы не имеем, потому что восприятие умопостигаемого возникает не из предшествующего представления, но из научения или прирожденного знания [507] . Если же словом «помнить» мы обозначаем то, что прежде видели или слышали, или узнали другим каким–либо образом, а прежнее относится к прошедшему времени, то очевидно, что памяти подлежит бывшее и исчезнувшее, соединенное (смежное) во времени [508] . Хотя память касается отсутствующего, но, конечно, не вызывается отсутствующим [509] .
495
Общее название: « » — De memoria. У св. Дамаскина глава 20–я (Op. cit.) с тем же заглавием представляет сначала буквальное воспроизведение XIII главы трактата Немесия, а дальше — довольно близкий к тексту перифраз.
496
Буквально «хранилище», .
497
Matth. (Var. lectiones, p. 202) вместо Оригена ставит здесь имя Аристотеля на основании D. 1, хотя такого определения памяти буквально нет и у Аристотеля. Впрочем, аристотелевские определения памяти здесь ближе подходят: см. особенно определение в De memoria et reminisc. cap. 2, pag. 717 (в конце).
498
У Дамаскина здесь добавлено (и мышлением).
499
Определение Платона в «Филебе» стр. ЗЗЕ–34В.
500
Буквально: «сохранение и чувства, и мышления», т. е., знания, полученного посредством внешних чувств из опыта, и путем мыслительной деятельности (точнее, по Платону, созерцания, ).
501
, иначе — представление, по Платону — неистинное и недействительное знание о предметах внешнего мира, основанное на субъективных и недостоверных показаниях внешних чувств.
502
, поскольку оно здесь противополагается , может означать, по Платону, действительное знание, созерцание идей. По связи речи переводят в данном случае словом «мышление» (пер. А. Бронзова — И. Дамаскин «Точное изложение православной веры»), но и наш перевод (более точный) не противоречит этому, так как понятие есть продукт мышления, а по Платону идея — продукт чистого созерцания.
503
Т.е., «тех вещей, о которых»… и т. д.
504
, . — мышление, посредствуемое эмпирическим материалом (ср. выше: гл. III, примеч. 2 стр. 67.
505
Вместо (в отличие от ) в D. 1., А. 2 и А. 3 стоит яснее — .
506
Закон смежности представлений в сознании по отношениям (ассоциациям) пространства или времени. Мысль — очень ясно проведенная у Aristotle в De memoria et reminiscentia, cap. i, pag. 715.
507
; иначе — из врожденных понятий, по Платону — идей. См. ниже: примеч. 7
508
Так определяется объект памяти и закон смежности во времени у Aristotle De memoria et reminiscentia, cap. 1, p. 714 и cap. 3, p. 618 sqq.
509
Эта мысль служит предметом обстоятельного исследования у Аристотеля в De memoria et reminiscentia, где 2–я глава имеет такое заглавие «Разрешение недоумения, каким образом происходит память об отсутствующем».
Воспоминание бывает тогда, когда память прерывается забвением. Воспоминание есть восстановление ослабевшей памяти [510] . А происходит это ослабление [511] вследствие забвения; забвение же есть утрата памяти [512] , но или навсегда, или на время; в последнем случае и бывает воспоминание. Есть еще другой род воспоминания, относящегося не к забвению знаний, приобретенных посредством внешних чувств и мышления, но к прирожденным понятиям . Врожденными же мы называем те понятия, которые присущи всем без научения (от природы), как, например, идея бытия Божия [513] . Такое воспоминание Платон называет воспоминанием идей [514] . А что такое идея, об этом мы скажем впоследствии [515] .
510
Ср.: Aristotle, Op. cit., cap. 3, pag. 718.
511
может означать еще исчезновение; мы переводим здесь (как и в предыдущем предложении) ослабление — применительно к учению новейшей психологии, не признающей абсолютного забвения, хотя, впрочем, Немесий допускает его, как видно из дальнейшего.
512
Ср. Platon в Pbaedon'e, cap. 20, p. 75 : — , а в Pbileb. pag. 33 : . Между прочим, в лат. Ant. здесь вместо (потеря) стоит amissio (ослабление).
513
напоминает стоическое , общие понятия, присущие всем, но не врожденные.
514
Учение Платона о знании, как припоминании, с особой ясностью изложено в «Меноне» 81 С—86 С; ср. «Федон» 72 Е—76 С. Ср. Philopon, Op. cit., pag. 288, 5 sqq.
515
Исполнения этого обещания в книге Немесия мы не находим; однако, это еще на дает достаточных оснований думать, что трактат Немесия не сохранился целиком.
Итак [516] , способность представления передает мыслительной способности восприятия внешних чувств [517] ; способность же мышления, или рассудок, приняв и обсудив это, отсылает способности памяти. Органом последней служит задний желудочек головного мозга, который называют еще мозжечком [518] , и находящаяся в нем (т. е. в мозгу) «психическая пневма».
А так как [519] мы признали началом и корнями ощущений передние желудочки головного мозга, способности мышления — средний (желудочек), а памяти — задний, то необходимо доказать, что это действительно так, чтобы не казалось, что мы без всякого разумного основания верим сказанному [520] . Наиболее достаточное доказательство этого заимствуется из самой деятельности частей [521] (мозга). Действительно, если каким–либо образом повреждаются передние желудочки головного мозга, то затрудняется деятельность внешних чувств, но способность мышления еще остается неповрежденной; когда же страдает один только средний желудочек — нарушается правильность мышления, а органы чувств сохраняют свои природные ощущение. Если же страдают и передние, и средний желудочки, то расстраивается рассудок вместе с внешними чувствами. А когда страдает мозжечок [522] , то исчезает только [523] память, тогда как деятельность внешних чувств и мышления нисколько не повреждается. Если же вместе с передними желудочками страдают от чего–либо [524] и средний, и задний, то одновременно расстраиваются и ощущения, и рассудок, и память, причем, и все живое существо подвергается опасности погибнуть. Это бывает очевидно при многоразличных болезнях и припадках, особенно же при сумасшествии. Действительно, некоторые из страдающих этой болезнью, при расстройстве одной только мыслительной способности, вполне сохраняют внешние чувства. Таким именно Гален [525] изображает одного сумасшедшего, который — во время работы у него некоего шерстоделателя (ткача) — встал [526] и, схватив стеклянные сосуды, стремительно приблизился к окнам и спросил присутствующих, называя каждый сосуд по имени, не желают ли они, чтобы сосуды были брошены вниз; когда же присутствующие изъявили свое согласие, он, прежде всего, бросил поодиночке все сосуды, а затем спросил присутствующих — не желают ли они, чтобы был брошен и ткач; когда же те, приняв это за детскую шутку, сказали на этом основании, что желают, он, схватив ткача, бросил его сверху вниз. Этот сумасшедший был здоров внешними чувствами: ведь он знал (различал), что вот это — сосуды, а то — ткач, но рассудок у него был расстроен [527] . Иные же увлекаются пустым представлением (призраком), думая, что видят то, чего на самом деле не видят [528] , тогда как об остальном рассуждают здраво: у них бывают повреждены только передние желудочки (мозга), в то время как средний остается здоровым. Вообще, теми страданиями, каким подвергается каждый член (орган), затрудняются его функции; живое существо становится неспособным к той именно деятельности, исполнять которую от природы предназначен страдающий член, как, например, боль ноги препятствует нам гулять, потому что эту деятельность исполняет нога.
516
Здесь Немесий, несколько отступая от предмета речи, рисует цельную картину интеллектуального психического процесса на основании рассмотренных выше отдельных элементов его.
517
Неясное выражение — (внешние явления) передано точнее у Дамаскина: (т. е. то ) (материальные предметы), Damasceni, Op. cit., Basileae, 1548 an., pag. 137.
518
Греч, (синонимы) означают заднюю часть головного мозга. В лат. Ant. оставлено без перевода. В лат. пер. у Дамаскина по изд. Basileae, 1548 an. стоит «occipitium» (буквально: «затылок»). На этом, между прочим, Дамаскин заканчивает главу о памяти, опуская дальнейшие рассуждения Немесия.
519
У Con. здесь начинается 7–я глава 4–й книги: «Quo pacto variis modis laedantur sensus interiores»… etc.
520
У Gall, читаем здесь замечание: «Наес apud Galenum habentur in lib. de oculo». Это подтверждает и издатель Охоп. в своих annot., pag. 392 по изд. Matth. Действительно, дальше Немесий приводит доказательства из данных галеновской патологии. О том же рассуждает Гален и в De locis affect. IV, 1 (см. Domanski, Op. cit. S. 90, прим. 3). Св. Григорий Нисский, допуская зависимость деятельности разумных сил души, в частности, ума, от телесных состояний и приводя те же галеновские доводы из данных патологии, все–таки настаивает, что «бестелесная природа не объемлется какими–либо местными очертаниями» («Об устройстве человека», глава 12); ср. выше: примеч. 8 к XII главе на стр 102. Расстройство ума и даже сумасшествие — -, — о котором дальше рассуждает Немесий по Галену, по мнению св. Григория Нисского, не могут служить доказательством того, что органом или местопребыванием мыслительной силы служит головной мозг («Об устроении человека», глава 12, стр. 113 по рус. пер., Москва, 1861 г.).
521
У пер.: частиц — ред.
522
В лат. Ant. «задний желудочек».
523
У пер.: одна — ред.
524
Буквально: «если… приключится что–нибудь «… и т. д.
525
Galeni, De locis affectis, cap. II.
526
У Галена в соответствующем месте добавлено: (с кровати).
527
Буквально с греческого: «но он болел мыслительной способностью».
528
Другой пример, указывающий на ненормальную деятельность внешних чувств, — именно — на галлюцинации.
ГЛАВА XIV
О ВНУТРЕННЕМ СЛОВЕ И ПРОИЗНОСИМОМ [529]
Выше изложено одно деление психических способностей, сообразно которому разделяются и некоторые органы [530] тела. Но есть еще другое деление разумной души — деление по другому способу — на так называемые внутреннее слово и произносимое [531] . Внутреннее слово есть движение души, происходящее в рассудке — без всякого внешнего выражения [532] . Отсюда, мы часто и молча ведем с самими собой целое рассуждение, а также разговариваем во время сновидений: по этой способности преимущественно мы все считаемся разумными, и именно — не столько по слову произносимому [533] , сколько по внутреннему. Ведь и глухонемые от рождения, и потерявшие голос по причине какой–нибудь болезни или страсти нисколько не менее разумны. Слово же произносимое проявляется [534] в звуке и разговорах. Органы звука (голоса) многочисленны — именно: внутренние межреберные мышцы, грудная клетка, легкие, дыхательное горло [535] и гортань, особенно — хрящевые части этих последних, возвратные нервы, язычок [536] и все мускулы, движущие эти части, являются органами произношения. Орган речи — рот: в нем именно складывается, образуется и как бы формируется речь, причем, язык и надгортанник [537] играют роль плектра [538] , небо — литавры [539] , зубы и различные открытия рта исполняют назначение струн, как в лире: принимает здесь некоторое участие и нос, способствуя благозвучию или какафонии [540] , что бывает очевидно при пении.
529
Общее заглавие: « » — De ratione et oratione» («О размышлении и речи»). Vall. — De ratiocinatione et prolatione. У Bigne: Animae rationalis facilitates praecipuae. В код. D. 1 на полях находим такую классификацию душевных сил и способностей, имеющую отношение, скорее, к следующей (XV) главе: «Душа разделяется на то и . Т (в свою очередь разделяется) на силы , части и виды . Силы ( способности): т , т , т , т , т . Части: ·, , . Виды: т , т , т , т » (Matth. Var. lectiones et animadv. pag. 208).
530
Буквально — части (греч. ).
531
Начало такому делению положили стояки: см. Sext. Empir. Pyrrh. Hypoth. I, 65: « (т. е. ) , »; cp. Plato — Soph. 263 . (Domanski Die Psychologie des Nemesius, SS. 76 und 81). Это деление дает Иоанну Филопону некоторое основание для рассуждений об образе и подобии Божием в человеке, когда он опровергает мнение тех, которые полагают, что человек «создан по образу Сына», так как Сын есть «образ Бога невидимого», Логос, открывающий нам Отца, подобно тому, как наше слово открывает другим наши мысли… См. Ioan. Philoponi De opificio mundi. lib. VII, cap. 5, pag. 238. Lips. 1897.
532
Буквально с греч.: «без какого–либо восклицания» .
533
Т.е. — по способности речи.
534
Буквально: «проявляет свою деятельность» … Здесь И. Дамаскин оканчивает главу «О слове внутреннем и произносимом» (ibid. гл. 21–я), взятую им у Немесия.
535
Буквально: шероховатая артерия, , arteria aspera, trachea.
536
Вм. в A. 3 и Ох. правильнее: , надгортанный хрящ.
537
= gurgulio.
538
— палочка для удара по инструменту, смычок.
539
В лат.: «инструмента, издающего звук».
540
Чтение Ant. , вм. не может быть одобрено (Matth. Var. lectiones, p. 210).
ГЛАВА XV
ИНОЕ ДЕЛЕНИЕ ДУШИ [541]
Разделяют [542] душу еще и иначе по способностям, видам, или частям, именно: на растительную, которая называется вместе питающей и возвращающей (силой) [543] , на чувствующую (ощущающую) и мыслящую. Об органах каждой из них частью уже говорилось, частью же будет сказано ниже. Стоик Зенон полагает, что душа состоит из восьми частей, и разделяет ее на главное начало , пять чувств, способность речи и силу производительную [544] . Но философ Панеций совершенно справедливо считает способность речи [545] частью (проявлением) способности произвольного движения, а силу производительную — не психической, а физической способностью [546] . Аристотель в «Физике» говорит, что существует пять частей (видов) души: начало растительное, начало ощущающее, начало движения в пространстве, начало желания (стремления) и начало мыслящее [547] . Под растительной (частью души) он разумеет силу питающую, способствующую росту, рождающую, производящую и образующую тела; растительную же он называет еще питающей, давая название целому по его наилучшей части, то есть — силе питающей, от которой зависят и остальные части растительной души. Так Аристотель учит в «Физике». В «Этике» же он разделяет душу на два главных и основных вида: на разумную и неразумную. А неразумную душу он, в свою очередь, подразделяет на подчиняющуюся разуму и неповинующуюся ему [548] . Относительно разумной души говорилось выше, — относительно же неразумной будем рассуждать теперь.
541
Заглавие в гл. кодексах обычное: " ' ». изд. Con. начинается 8–я глава 4–й книги: «Dividit vires animat», etc.
542
Немесий не указывает, кому принадлежит эта классификация. Систематические деления см.: Aristotle De anima, II, 2—3 гл.
543
Некоторое затруднение представляет фраза eis то , о юн . По замечанию Matth,, вм. лучше читать , как у Aristotle в Ethic. Nicomach. I, 7 и 13, потому что то , свойственное и животным, и растениям, не может быть названо (см. Matth, Var. lectiones, pag. 211).
544
Т — способность (сила) образования спермы, отсюда — сила производительная, называемая иначе то (см. гл. 25). О классификации Зенона и стояков см. Plutarchus De placit. pbilosoph., IV, 4 и Oxon. pag. 392 у Matth.
545
— точнее — способность издавать звуки вообще (особенно по отношению ко всем животным).
546
Буквально: «(считает) частью не души, а природы».
547
См. Aristotle De anima, lib. II, cap. 3, §§ 1—2, ср. lib. III, cap. 9.
548
Aristotle Etbic. Nicomacb., I, 13. И у Платона во многих местах встречаем то же деление (см., например, «Тимей», pag. 69 D—70 В). Немесий, по–видимому, усваивает у Аристотеля особенно это последнее деление, потому что сообразно с ним ведет свое дальнейшее исследование. Основное деление разумной души, приведенное Немесием выше (глава V), наш философ мог заимствовать у Галена, который делил на , и (Domanski, Op. cit. S. 73 со ссылкой на Siebeck'a S. 498). — Все указанные в настоящей (XV) главе классификации, принадлежащие большей частью Аристотелю, заимствует из трактата Немесия св. И. Дамаскин («Точное изложение православной веры», стр. 83—84 по рус. пер.). Св. Григорий Нисский и Климент Александрийский тоже перенимают (у пер.: усвояют — ред) у Платона и Аристотеля вышеуказанные деления сил и способностей души: см. Григорий Нисский «Об устроении человека» гл. 8–я в Clement Alexandr. Paedagog, lib. III cap. 1; Stromat., lib. III, cap. 10; cp. VII, 4; cp. VI, 16.
ГЛАВА XVI
О НЕРАЗУМНОЙ ЧАСТИ ДУШИ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ ТАКЖЕ СТРАСТНОЙ [И ЖЕЛАТЕЛЬНОЙ] [549]
Некоторые утверждают, что неразумное существует само по себе как неразумная душа, а не как часть разумной. И, во–первых, она сама по себе присуща неразумным животным, из чего явствует, что она есть нечто самобытное [550] , а не часть другой (души); затем — ни с чем несообразно, чтобы неразумное было частью разумной души. Но Аристотель считает неразумное и частью, и способностью (разумной души) и разделяет его на две части — как мы сказали [551] , — которые вообще называет желательной способностью [552] . Этой способности свойственно также произвольное движение [553] : желание, ведь, есть начало движения [554] , потому что, будучи объяты желанием, живые существа побуждаются к произвольному движению [555] . Одна часть неразумной души не повинуется разуму, а другая — повинуется ему; в свою очередь, повинующаяся разуму часть разделяется на две — на чувственно–нежелательную (то ) и аффективную [556] . Органом пожелательной способности как чувственной [557] служит печень, а аффектной — сердце, твердая часть, способная к напряженному движению и предназначенная к трудной работе и сильным порывам, — подобно тому, как печень, нежная внутренность, является органом нежного вожделения. Эти (две) способности называются повинующимися разуму потому, что они от природы созданы подчиняться разуму, покоряться ему и возбуждаться к деятельности [558] так, как он прикажет — конечно, у людей, живущих согласно с природой. Эти страсти составляют существо животного: без них, ведь, не может состоять жизнь.
549
Общее заглавие: « , [ — в D. 1 и у Gall.] » — De parte animae rationis experts, quae et patibilis et appetitio vocatur. Заметим в первую очередь (у пер.: наперед — ред.), что способность желательная вообще, и, в частности — страсти, у Немесия (как и у Платона) не отнесены, строго говоря, к области собственно волевых актов, о которых наш автор рассуждает (у пер.: трактует — ред.) подробно в конце своего сочинения, разделяя их на произвольные и непроизвольные, а как–то неопределенно слиты с психо–физиологическими отправлениями низшей чувствен–ной природы человека, или неразумной души вообще. Отсюда — у Немесия нет ясного различия между страстью и аффектом . Настоящая (XVI) глава представляет собой как бы общее введение к аналитическому исследованию неразумной части души, в частности, той, которая подчинена разуму и которая, в свою очередь, разделяется на две части: и . В следующих главах Немесий рассуждает отдельно об и , а затем уже — и о другой части неразумной души, которая не подчиняется разуму. У И. Дамаскина настоящая XVI глава буквально воспроизведена (кроме начала) в «Точном изложении православной веры», гл. 22.
550
Иначе: «совершенное» .
551
Аристотель делит неразумную душу на повинующуюся разуму и не повинующуюся ему (гл. XV).
552
Очевидно, Немесий в этом вопросе успокаивается на Аристотеле: см. Aristotle Ethic, ad Nicomacb., I, 13; ср. De anima, III, 9, §§ 2—3; Rhet. I, 5; Topic, cap. 7 и др.
553
В лат. Ant, добавлено: «к которому возбуждаются животные для достижения или избежания чего–либо».
554
Aristotle De anima, III, 10, §§ 1 и 5.
555
В лат. Ant. добавлено: persequendi cansa (т. е., для достижения желаемого).
556
У Платона, и, отчасти, Аристотеля, очень ясно проведено это деление: см. «Тимей» 70 В, С, 89 Е–90 С; Republ. IV, 439 и 441; Aristotle Eth. Nicomach. I, 13. Ср. Климент Александрийский Stromat.j lib. V, cap. 8; lib. III, cap. 10; Григорий. Нисский «Об устроении человека», гл. 8–я.
557
В лат. Ant. «порождаемой чувством» (т. е., происходящей из чувства). Об органах пожелательной и раздражительной (аффективной) способностей см. у Платона в «Тимее» 69 D и след.
558
Греч, — буквально: двигаться.
А так как о страсти говорят в двояком смысле [559] , то нужно, прежде всего, точно разграничить эту соименность . Так, говорится о страсти телесной как, например, о болезнях и ранах [560] , говорится также и о страсти душевной, о которой у нас сейчас идет речь, именно: о чувственном пожелании и гневе. В общем же и родовом смысле страсть живого существа есть то, за чем следует удовольствие или печаль [561] . За страстью следует печаль, но самая страсть не есть печаль, потому что если бы было так, то все страдающее вместе и скорбело бы, — между тем, бесчувственное страдает, но не скорбит [562] ; следовательно, не страсть есть скорбь (боль), но — ощущение страсти [563] , — причем, эта страсть должна быть значительна [564] , чтобы могла быть воспринята чувством. Определение же душевных страстей таково: страсть есть чувственное движение желательной способности при представлении (чего–либо) доброго или дурного; или иначе: страсть есть неразумное движение души вследствие ожидания [565] блага или зла [566] .А родовую [567] страсть определяют таким образом: страсть есть движение, производимое одним в другом [568] . Энергия же [569] есть движение деятельное (самостоятельное), согласно с природой. А деятельным называется то, что движется само от себя [570] , Таким образом, и гнев есть деятельность (энергия) аффективной (раздражительной) способности, а страсть — энергия двух частей души и, кроме того, всего нашего тела, всякий раз когда оно вынужденно ведется к действиям гневом. Ведь, в этом случае в одном происходит движение, вызванное другим, что именно мы и назвали страстью. Энергия называется страстью и в другом смысле, именно — всякий раз, как она проявляется вопреки природе. Ведь деятельность (энергия) есть движение согласно с природой, а страсть — вопреки природе. Таким образом, в этом именно смысле энергия называется страстью, когда она возбуждается не согласно с природой, сам ли по себе возбуждается кто–либо, или — от другого [571] . Поэтому, пульсовое движение сердца [572] есть энергия (деятельность), а то движение, которое происходит скачками [573] , есть страсть. От сердца, ведь, исходит и учащенное движение (биение), но не по природе; от него же — и пульсовое, но согласно с природой. Нисколько поэтому не удивительно, что одна и та же вещь называется и страстью, и энергией (деятельностью). Ведь, поскольку движения происходят из самого страстного начала души, они суть некоторые энергии, а поскольку они неумеренны и не согласны с природой, уже не энергии, но страсти. Таким образом, движение неразумной души есть страсть и в том, и в другом значении [574] . Но не всякое движение (возбуждение) страстного начала души называется страстью, а только — самые сильные и достигающие чувства. Ведь незначительные и нечувствительные возбуждения еще не суть страсти — так как необходимо, чтобы страсть имела также и величину [575] , притом — значительную. Поэтому, к определению страсти добавляется: (страсть есть) движение, подлежащее чувственному восприятию; потому что незначительные возбуждения, незаметные для чувства, как сказано, не производят страсти.
559
Буквально: «омонимически» . Отсюда у Дамаскина начинается 22–я глава: « .» (Ortbodoxae fidei accurata explicatio, p. 138. Basil. 1548 г.), буквально воспроизводящая (в своей 1–й половине) XVI главу трактата Немесия.
560
Ср. Aristotle De part, animal., III, 4.
561
Определение Аристотеля в Ethic. Nicomach., II, 4, ср. Plotin. Ennead,, III, 6, 4.
562
Здесь — понимается Немесием в самом элементарном и материальном смысле, как страдание физическое.
563
Т. е. страдания.
564
У Damasceni (ibidem) добавлено: « (то есть велика)».
565
', по Аристотелю, следовало бы перевести: «вследствие представлений'.
566
Подобные определения страсти находим у Стобея, который приписывает (у пер.: усвояет — ред.) эти определения Аристотелю: см. Stob. Eсl. II, 6, 36. (по Domanski, Op. cit. S. 118).
567
У Damasceni (ibid.) добавлено: « (. е. всем принадлежащую)».
568
v .
569
Иначе — деятельность; различные значения слова .
570
Такое же определение деятельности (энергии) и «деятельного» находим у св. Григория Нисского: «деятельность», учит св. Григорий (см. у Анастасия Синаита в «Путеводителе»; ср. Филарета «Историческое учение об отцах церкви» т. III), «есть естественная каждой сущности сила и движение, которых лишено только не сущее… Деятельность есть движение деятельное (см. у св. Максима Исповедника; ср. Филар. ibidem). А деятельным называется то, что движется само от себя… Что имеет одну природу, имеет одну и ту же деятельность». Отсюда отцы Церкви делали апологетические выводы против ариан, евтихиан, монофелитов и т. п.
571
Отличие природных, естественных функций от страстей в таком же смысле проводится у св. Григория Нисского, который страстью, в собственном смысле , называет только то, что уклоняется от нормы, совершается вопреки природе, «ничто поистине не есть страсть, если оно не ведет ко греху. Никто в собственном смысле не назвал бы страстью необходимых явлений природы… В собственном смысле страстью мы называем только то, что мыслится как противное свойственному добродетели бесстрастию». В этом отношении страсть не была присуща Иисусу Христу, чуждому всякого греха (Contra Eunom., lib. V). Климент Александрийский тоже определяет страсть как движение, противное разуму и природе, и таким образом отождествляет ее с грехом (Stromata, lib. II, cap. 13; ср. Paedag., lib. I, cap. 13). В основе всех подобных определений лежит учение стоиков о жизни, согласной с природой, о так называемой «апатии» и т. п.
572
Т.е. нормальное; в лат.: «если пульс умеренный»… и т. д.; у Damasceni (ibid.) добавлено: « », т. е. «будучи согласен с природой»…
573
У Дамаскина добавлено: «будучи неумеренным и несогласным с природой». — означает учащенное биение…
574
Т.е. смысле слова. Вышеуказанное родовое определение страсти как «движения, происходящего v », затем — определение энергии или деятельности, а также все сейчас изложенные рассуждения об отличии природных функций (энергий) от страстей, заимствованы Немесием у Галена из его сочинения: De Hippocrat. et Platonis decretis, VI, 1, как показывает длинная параллель, приведенная у Domanski (Op. cit., S. 116).
575
Т.е. интенсивность.
ГЛАВА XVII
О ЧУВСТВЕННО–ПОЖЕЛАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ [576]
Итак, неразумная часть души, повинующаяся разуму, разделяется, как сказано выше, на две способности: чувственно–пожелательную и аффективную. В свою очередь, чувственно–нежелательная способность разделяется двояко: на удовольствия и печаль. Ведь удовлетворенное вожделение доставляет удовольствие, а неудовлетворенное — печаль (огорчение). Опять же — вожделение, разделяемое по другому способу, образует всего четыре вида, в числе которых заключается [577] и само [578] . Ведь из области существующего — одно есть благо, другое — зло, одно уже присутствует налицо, другое — ожидается. Сообразно этим свойствам, если 2 умножить на 2, то относящееся к вожделению разделяется на четыре вида. В самом деле, существует хорошее и дурное, а затем — настоящее (наличное) и ожидаемое; отсюда: благо ожидаемое возбуждает [579] вожделение в собственном смысле , а благо наличное — удовольствие; с другой стороны, зло ожидаемое производит страх [580] , а наличное (постигшее) — печаль [581] . Действительно, удовольствие и вожделение связаны с благом, а страх и печаль — со злом. В силу этого некоторые определяют четыре вида страсти [582] : вожделение, удовольствие, страх и печаль [583] . А под благом и злом мы разумеем (здесь) или действительно настоящее благо и зло, или же обычно признаваемое таковым [584] .
576
Общее заглавие: « » — De cupiditate. У Con. здесь начинается 9–я глава 4–й книги: «Recenset (т. е. Nemesius) quatuor affectus animi»… etc. У Vall.: «De concupiscibili».
577
оно — ред.
578
Эти четыре вида, как дальше указано, суть: , , И .
579
Буквально: «есть вожделение», но, конечно, в том смысле, что вызывает его.
580
См. предыдущее примечание.
581
То же буквально — у Дамаскина (ibid.) стр. 85 по рус. пер.
582
У пер.: разделяют страсть на четыре вида — ред.
583
Такое деление на четыре вида, а равно — приведенные Немесием основания этого деления, приписывают (у пер.: усвояют —ред.) стоикам: см. Stob. Eel. II, 6, 166 (Domanski, S, 119).
584
Ср. Aristotle De anima, III, 10.
Дурные страсти возникают в душе по следующим трем причинам: вследствие дурного воспитания, из невежества и под влиянием худого состояния тела [585] . В самом деле, не будучи хорошо воспитаны с детства, чтобы быть в состоянии владеть страстями, мы впадаем в неумеренность в отношении к ним. А от невежества (необразованности) возникают в разумной части души превратные суждения, так что зло считают добром, а добро — злом. Имеет некоторое значение и дурное свойство тела [586] : те, в ком изобилует горькая желчь, вспыльчивы, а обладающие горячим и влажным темпераментом — склонны к наслаждениям. А лечить дурной навык должно хорошей привычкой: невежество — учением и знанием; дурной органический состав должно лечить телесно, изменяя его, насколько возможно, в средний темперамент соответствующей диетой [587] , упражнениями и, если понадобится, лекарствами.
585
.
586
Имеется в виду: состав органических соков.
587
Иначе: «образом жизни».
ГЛАВА XVIII
ОБ УДОВОЛЬСТВИЯХ [588]
Из удовольствий одни суть душевные, другие — телесные. Душевные, конечно, те, которые свойственны одной только душе, самой по себе, каковы удовольствия, возникающие при занятиях науками и при созерцании [589] . Эти, ведь, и им подобные свойственны одной только душе. Телесные же удовольствия — те, которые происходят при участии души и тела и которые поэтому называются телесными; таковы удовольствия, касающиеся пищи и совокуплений. Но никто не мог бы подыскать удовольствий, свойственных одному только телу [590] , так как последнему свойственны только страсти , каковы: рассечение, истечение и соответственные темпераменту качества. Всякое удовольствие, ведь, сопровождается чувством (ощущением) — а мы уже показали, что чувство относится к душе. Очевидно также, что об удовольствии можно говорить в различных смыслах, так как удовольствия бывают и в том, и в другом роде, как, например, удовольствия честные и порочные, ложные и истинные, те из них, которые свойственны одному только мышлению (уму), относятся к знанию, а возникающие с помощью тела, касаются чувства. И из чувственных удовольствий — одни естественны, другие неестественны. Кроме того, удовольствию, которое заключается в питье, противополагается печаль, которая возникает при жажде; удовольствию же, состоящему в созерцании, ничто не противополагается. Все это обнаруживает, что слово удовольствие имеет различные значения. Из так называемых телесных удовольствий одни суть естественные и вместе с тем необходимые, без которых невозможно жить, каковы: пища, восполняющая недостаток [591] , и необходимые одежды; другие же хотя естественны, но не необходимы, как, например, совокупления, согласные с природой и с законом. Ведь эти последние содействуют сохранению всего рода, однако возможно и без них жить в девстве [592] . Иные же удовольствия и не необходимы, и не естественны такие как пьянство, сладострастие, [сребролюбие [593] ] и пресыщения, превосходящие потребность. Они, ведь, не содействуют ни преемству рода, как законное сожительство, ни устройству (сохранению) жизни, а, скорее, даже вредят. Итак, живущий по Богу должен искать только удовольствий необходимых и вместе с тем естественных; тот же, который занимает второе после него место по добродетели, может стремиться как к этим удовольствиям, так и к естественным и не необходимым, но с соблюдением приличной меры, образа, времени и места; остальных же удовольствий должно всячески избегать.
588
Заглавие обычное во всех кодексах. В этой главе Немесий особенно много заимствует у Аристотеля и Платона: издатель Охоп. и Gall, в начале главы замечают: «Наес fere ad mentem Aristotelis dicuntur — Eth. ad Nicomach. lib. 10 quinque prioribus capitibus». Ср. «Филеб». 36 С—54. У св. И. Дамаскина (Op. cit.) в гл. 13–й (стр. 85) буквально воспроизведена первая четверть настоящей главы соч. Немесия.
589
Греч, = лат. cognitio rerum (познание вещей).
590
Ср. И. Златоуст, Homil. 74 in Ioan. Ср. в рус. пер. т. S–й, с. 496.
591
Т.е., недостаток органических соков, происходящий вследствие выделения и обмена веществ.
592
Деление удовольствий на естественные и необходимые принадлежит эпикурейцам (см. Evangelides «Zwei Kapitel…», S. 13, прим. 25).
593
Скобки подлинника.