Поэзия

Восточная дневная песнь Край ложа, на котором ты уснула, как узкая полоска побережья. Волна твоих грудей перевернула все чувства, вырвав их из безмятежья. 5 И эта ночь надрыва и тревог, в которой звери воем слух терзали, предельно нам чужда. Но кто бы мог поверить, что понятней…

«Я прочту вполголоса…» Я прочту вполголоса Давние стихи. Лягут света полосы Сквозь листву ольхи. Знаешь, сладко грезится, И печаль легка Под сияньем месяца В дымных облаках… Ходит осень по полю, Желтый сад шумит. На верхушке тополя Старый грач сидит. Белый снег расстелется,…

Философия истории Играли в парке деточки. Кто в серсо, кто просто в песочек, А кто в войну. Начертили на дорожке клеточки — Длинные и покороче. Эй, прыгай, кто хочет, — Через одну. Такие ребятки милые. Есть серьезные и шаловливые. Из-за песочка ссорятся, плачут.…

VII «Гэй ты, князь! Гэй, праслаўны на цэлы бел свет, Не такую задумаў ты думу, - Не дае гуслярам сказу золата цвет, Белых хорамаў п'яныя шумы. Скурганіў [21] бы душу чырванцом тваім я; Гуслям, княжа, не пішуць законаў: Небу справу здае сэрца, думка мая, Сонцу, зорам,…

Превращенье Возможно ли такое превращенье? Пять лет всего прошло — а не узнать! Ее ли это тон, осанка, стать? Достоинство в любом ее движенье, Где раньше были искренность и пыл! Спокойствие, присущее мадонне… И голос стал чуть суше, монотонней, И тверже взгляд, что прежде робок…

В Москве Мей печатался редко, и написано им до 1849 года немного. В основном это цикл стихотворений, посвященных С. Г. Полянской, которая весной 1850 года стала женой поэта. Однако работал он в эти годы напряженно, изучая историю, русские летописи, древнюю литературу и фольклор, совершенствуясь в знании…

(Пайшоў далей, разглядаючыся.) Русалкі (выбегшы з-за кустоў, разам) Ха-ха-ха, вось дык госць, Як з зямлі, як з травы! Чалавек, як і ёсць — З галавой і жывы. Ці сюды, ці туды, Ад калоды, ад пня. Ўжо не выйдзе ад нас Аж да белага дня. Гу-та-та, гу-ля-ля, Аж да белага…

— Тамарка!.. Че ты — ночь-полночь — стучишь?.. Че набатывашь, как в набат?.. Младенец твой орет как резаный по ночам, да ты ишшо моду взяла не спать?.. Какая тебя муха укусила в голу задницу?.. Самая сласть сна, а ты… — Тетя Паня, горелым пахнет. Проводка горит. Из вентиляционных ходов — дым!.. — Окстися.…

«О, налей сегодня чашу…» О, налей сегодня чашу, виночерпий, дополна, Ибо смерть — пустая чаша опьяненным без вина! Можешь душу взять, по телу дай испить блаженство рая, О, яви же благосклонность, чашу мне налив до края! Не молись, благочестивый, о спасении моем! Одержимость…

LI. «О соловей, жилец росистых рощ…» {*} О соловей, жилец росистых рощ, Сколь сладок по весне твой гулкий свист! Какие переливы, что за мощь, Колеблющая, мнится, всякий лист! О, сколь ты несказанно голосист! Ликуй же, заглушай мой скорбный всхлип… Увы! Тебе, мечтательный солист,…

«атом атом милый атом…» атом атом милый атом обернись скорей солдатом сядем в бабки мы играть барски жамочки жевать на листве под балдахином задохнемся керосином прикрути скорей фитиль репетилов: это гиль жаль что неродное слово атом атом жди второго он хрусталик разобьет…

* * * я хацела б угнаць трамвай ды махнуць да цябе ў Амерыку па шашы Масачусэтс — tut.by але я ад прыроды нясмелая так што ты там пакуль трывай без мяне а трамваі калі вырастаюць збіраюцца ў зграі і едуць у Стайкі катацца на лыжах гуляцца ў снежкі паліць і піць піва (і…

а там жара, пустынная жара. И мы встаём за Графом - я и Сами, влезаем в джип и двигаем вперёд... А Эрез... Он выходит вместе с нами. Не надо бы ему, но он идёт. Гора Эйваль Западный ветер - питерский старый знакомый таскает с моря соленые глыбы тумана, и тот садится белым…

2001 ***  Тебе ревнуется, любимый, К моим героям из строки? Они в стихах неотразимы, А в жизни просто мужики. Они, юны и беспечальны И далеки от моих бед, Хранят понятное молчанье И много дней, и много лет. Герои живы лишь отчасти — Там, где рифмуются слова.…

«Все суета…» Все суета… И только жизнь превыше, Когда она достойна и чиста. И кто-то в ней уже на финиш вышел. А чья-то жизнь Лишь только начата. Все суета… Престижный чин и кресло. Пускай другие гибнут за металл. Не занимать бы лишь чужого места. Не млеть от незаслуженных похвал.…

                   ОРФЕЙ Купались мы недолго; холодна Вода в пещере, кажется бездонной, И в страхе утонуть я все всплывал Из бездны — не внизу, а в небесах, Где мы, как птицы, возносились к свету.                 ЭВРИДИКА Мы там, как птицы, возносились к свету?                    …

АК Троицкий I Время колокольчиков Долго шли зноем и морозами. Все снесли и остались вольными. Жрали снег с кашею березовой. И росли вровень с колокольнями. Если плач — не жалели соли мы. Если пир — сахарного пряника. Звонари черными мозолями Рвали нерв…

Все люди делятся на касты Все люди делятся на касты: тех, кто читает, может быть, стихи, и кто мечтает не всегда напрасно, как я, и может быть, как ты, чтоб мысль благую поколений впитать в себя частично, может быть чтобы ошибок прошлого воззрений себе порой нечаянно не скормить, чтобы…

«Ах, как заврались, как заврались…» Ах, как заврались, как заврались Мои надежные враги! Черти мне резче, Зауралье, У глаз вечерние круги. От тех кругов глаза поглубже И безотказней холода, От тех кругов звенят поглуше Твои ночные провода. Я говорю, что не устала,…

Генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Анна Генина ПОЭЗИЯ ПРЕРАФАЭЛИТОВ И ИХ КРУГА: НОВОЕ ПРОЧТЕНИЕ Помощь молодым переводчикам художественной литературы стала для Британского Совета доброй традицией: с 2005 по 2011 годы…