Проза

Конечно, подлинный художник наделен особой проницательностью, он видит и то, что не бросается в глаза людям, у которых нет художественного таланта, что закрыто от них. У художника особая отзывчивость, особое воображение, позволяющие ему проникать в мысли и чувства, взгляды и резоны других людей – иного…

Василий Семенович Гроссман За городом Я проснулся. Кто-то дергал дверь на застекленной террасе. Недавно грабители в соседнем дачном поселке убили двух стариков зимников, мужа и жену. Осторожное, негромкое позванивание стекол показалось мне зловещим. Я привстал с постели, отодвинул оконную занавеску:…

Борис Губер МЕРТВЕЦЫ 1. За околицей Скучная в Сухарине церковь - новая, просторная, а голым, бурым кирпичом стен и тусклыми окнами напоминает казарму. Тяжко в этакой церкви долгие обедни выстаивать... Но сухаринский мужик ничего, стоит. Даже внимания не обращает: шут с ней, со скукой! Мужик здесь…

БОРИС ГУБЕР ОСКОЛКИ I Фомин приехал в этот большой незнакомый город с твердой уверенностью, что именно здесь окончатся его мытарства. Чтобы раздобыть денег на дорогу, ему пришлось спустить все, уцелевшее за долгие месяцы безработицы. Возврата к прежнему уже не могло быть. Но даже это не тревожило…

Громко взвизгнула соседка И, печально крикнув: "У-у-у!", Как надломленная ветка, Повалилась на траву. Каспар Шлих, куря табак, Увидал своих собак. И воскликнул Каспар Шлих: Я избавился от них! Я их выбросил давно, И теперь мне всё равно!" Глава пятая Снова в будке Плюх и Плих. Всякий скажет…

Игорь Хенкин НА ЗАКАТЕ Вопль. Топот копыт. Костры на песке. Дикие эмиссары пустыни. Верблюд, поджавший под себя ноги. Балдахин, трепещущий на ветру в лучах закатного солнца. Песок, брошенный в лицо. Поскакал одинокий всадник. Пронеслись вихрем вслед чёрные спины. И догнали. Свесившиеся с верблюда…

«Может, это из-за меня», – сказал Пол – «Может, это из-за того, что я курю. А может, у меня, понимаешь, семь этих, как их там, на это самое. Сперматозоидов на эякуляцию». Они оба уставились на застывшее мерцающее изображение на экране телевизора и стали смотреть старый фильм Престона Стережес, который…

Маленький, очаровательный, как игрушка, древний немецкий городок. Мы, несколько членов российской делегации, поздно ночью возвращаемся к себе в гостиницу. Переходим улицу, хотя светофор показывает, что переходить нельзя. Но мы переходим улочку, потому что ни одной движущейся машины не видно. Когда…

Фазиль Абдулович Искандер ТАЛАНТ Явленье нового таланта Благословляем наперёд. В нём радость юного атланта, О, как он далеко пойдёт! О нём мы судим без усилий По храброй доброте лица, По звону струнных сухожилий, Не понимая до конца, Что уязвимы все таланты Самой открытостью…

Бабушка, само собой, поехала с мужем. Взяла с собой целую сумку платьев и халатов. Все для того, чтобы Павлику было веселее. Она часто переодевалась, садилась рядом с мужем и гладила его ладонь и кисть руки. Старик Воропаев читал толстую книжку, детектив. И время от времени подставлял свой живот для…

Борис Ямпольский На катке Февральский солнечный день, ослепительно белый и чистый, пахнет весной, фиалками, и проблеск всего самого яркого, веселого, чудесного, что было в жизни. На лед осторожно по крутому деревянному настилу спускается грузная, низкорослая женщина лет сорока. Но как только коньки…

Мимо летели зеленые огоньки ночных такси, они, как светлячки, появлялись из тумана и исчезали в тумане. Потом туман стал подыматься, и явились поливочные машины, и над улицей была радуга. Они шли, держась за руки, и казалось, никогда не были так счастливы за всю жизнь, и казалось, что они вечно знакомы,…

Борис Ямпольский Тополь Когда я вошел в новую пустую квартиру, единственный, кто встретил меня, был старый заснеженный тополь за окном, он остался от деревенской усадьбы, которая была на этом месте, и теперь, заглядывая во второй этаж, будто сказал мне: "здравствуй", -- и от белых прекрасных ветвей…

Борис Ямпольский Золотые рыбки Когда-то я жил на арбате и соседкой моей была девушка из семьи знаменитых русских цирковых дрессировщиков. В комнате ее, у окна, стоял большой, похожий на подводный грот, аквариум, в котором среди красных водорослей и перламутровых ракушек, в зеленоватой сказочной воде…

Борис Ямпольский Золушка В сумерках по пляжу ходили санаторные парочки. Девушка с длинным тонким носом Буратино говорила своему спутнику: - Я, как Золушка, потеряю туфельку, а вы, как принц, ее найдете, хорошо? Он, в широких тяжелых штанах из жатки и фисташковых сандалетах мелитопольского…

Это заметила хозяйка курицы, схватила полено и ударила ястреба, – тот и ноги протянул. Круживший под облаками беркут своим зорким глазом видел печальный, бесславный конец ястреба. Но что он в это время подумал – точных сведений мы не имеем… 1944

–Ну, что ты смеешься, Li ? – спросил негромко. –Ты меня любишь… –С чего ты взяла? – Он сделал удивленное лицо. –Ты неплохая женщина, но –Заткнись, Алекс! – Она нежно провела рукой по его щеке. – Мой любимый… –Черт подери, Li , что с тобой? –Алекс, перестань валять дурака, прошу тебя! У меня…

Франц Кафка Мост Я был твердым и холодным, я был мостом, я лежал над пропастью; по эту сторону были вкручены носки моих ног, по другую Ц руки, зубами я вгрызся в сыпучую глину. Полы моего сюртука развевались у меня по бокам. В глубине шумел ледяной горный поток. Ни один турист не добирался по ошибке…

Погрузиться в ночь, как порою, опустив голову, погружаешься в мысли, вот так быть всем существом, погруженным в ночь. Вокруг тебя спят люди. Маленькая комедия, невинный самообман, будто они спят в домах, на прочных кроватях, под прочной крышей, вытянувшись или поджав колени на матрацах, под простынями,…

ФРАНЦ КАФКА ПРОМЕТЕЙ Перевела Анна Глазова О Прометее идёт речь в четырёх сказаниях: согласно первому, за то, что он предал богов людям, его приковали на Кавказе, и боги наслали на него орлов, чтобы те глодали его не прекращавшую расти печень. Согласно второму, от боли, наносимой ему внедряющимися…