Рейс вне расписания
Шрифт:
– - В последнее время она слегка не ладила с дядюшкой и, видимо, не хотела обострения отношений. Главная забота Краля: спихнуть инопланетянина в целости и сохранности службе спокойствия, а в походе могла возникнуть угроза моему благополучию.
– - Как отнеслась Ила к перспективе вашей с Нориным встречи?
– - Обычно.
– - Что-то ты слишком осторожен в выражениях. Ила не пыталась отговорить тебя от путешествия через болото?
– - Ей не удалось, я уперся и пригрозил, что уйду один. Краль не одобрил бы ее решения бросить меня, так как это опять сулило неприятности ему. Впрочем, если бы я утонул, отвечать наверняка пришлось бы и Илке.
– - У вас было оружие?
– - Да, и у меня, и у нее.
– - Ила не пыталась использовать оружие в качестве угрозы, чтобы заставить тебя отказаться от намерения?
– - Смеетесь? Я хоть и не косморазведчик, но кое-какую подготовку имею.
– - Она не высказывала сомнений относительно вероятности вашей с Нориным встречи?
– - Нет.
– - И не говорила о возможной смерти Норина?
– - Нет.
– - Назови личный код Норина...
– - ?..
– - Код?
– - Я не знаю.
– - Лжешь! Посылая тебя на встречу с наблюдателем, Патруль обязан был сообщить опознавательный код!
– - По возвращении я укажу Патрулю на эту досадную оплошность.
– - Ила назвала тебе причину смерти наблюдателя?
– - Нет.
– - Причина ей известна?
– - Нет.
– - Она сама сказала тебе об этом?
– - Не морочьте мне голову, у нас вообще не было разговора о Норине!
– - Кто стрелял в робота?
– - Я.
– - Лжешь! У нас сработал сигнал оповещения сразу же, как только вы оказались на территории базы. Я сам управлял роботом. Почему Ила стреляла?
– - Ваш железный болван ее напутал.
– - Чушь, он был отлично сработан! Надо быть стопроцентно уверенным в смерти человека, для того чтобы настолько испугаться двойника. Ила назвала причину смерти Норина?
– - Нет.
– - Бессмысленное упрямство. Илка столь категоричной не будет.
– - Тогда нечего мне дурацкие вопросы задавать!
– - Спокойно. Сейчас решается твоя, судьба, а не Илкина. Ты напал на блюстителей порядка, пытался провезти контрабанду... У нас достаточно суровые законы. Так какой же все-таки код у Норина?
– - ...
– - Молчишь? Решил поиграть в героизм? Ну что же, игра интересная, лично я героев уважаю, но понимаешь, там ведь жестокие правила... Капарида чтит традиции, и я тоже. Нело, поработай с молодым человеком, но аккуратненько, скоро ему предстоит улыбаться по висвязи, и улыбка должна быть красивой.
31
Нет. Я не знаю. Не знаю. Я сказал все. Не-ет! Сволочи! Нет. Клянусь, я ничего больше не знаю! Нело, учти -- я очень зло... ох... злопамятный. Нело, ты бу-удешь долго... Долго при... придется просить, чтобы я тебя прикончил. Все равно ты повышения не получишь, потому... что... я уже... все сказал. Чтоб тебе хорошо жилось на том свете!.. Клякыр!
32
– - Побеседовали?
– - Ледок, я не силен в капарском диалекте, но и в общегалактическом можно найти кое-что, относящееся к тебе. Ты... и еще...
– - Ватиш, я надеялся на твое благоразумие.
– - Напрасно, теперь я точно все сказал.
– - Ватиш, не считай нас чересчур отсталыми людьми, кроме традиционных, у нас есть и другие методы, сейчас Нело продемонстрирует штуку, после введения которой тебе очень трудно будет замолчать. В последний раз...
– - Роклякыр-р!
33
– - Ватиш, ты слышишь меня?
– - Да.
– - Ты служишь Патрулю?
– - Нет. Я транспортный пилот базы-маяка "Талан".
– - Опознавательный код наблюдателя Норина?
– - Четыре семерки и знак сектора.
– - Что тебе известно об обстоятельствах гибели наблюдателя?
– - Ничего.
– - Илке?
– - Она встречалась со свидетелями его убийства.
– - С кем?!
– - С ондами.
34
"Выболтать Ледоку все, что знал и чего не знал -- это еще суметь надо! Перевозчик "Фрюн-Фрюка"! Со своим языком справиться не можешь! Когда вместе головы на плечах качан капусты, надо дома сидеть, а не в транспортном флоте служить! Не смог перехитрить какую-то поганую Многоножку, а туда же: о косморазведке размечтался! Косморазведчик капарских луж!"
Мне было тошно глядеть на белый свет. Кырушка, твой человекообразный друг наворотил рекордное количество глупостей, за сто лет теперь не расхлебать! Был бы ты рядом, хоть бы укусил вовремя...
"Говорить по висвязи не буду, пусть делают, что хотят."
35
Хотя Даруа Ватиш и был реалистом, но перспектива окончания жизни в капарской мышеловке довела его до состояния повышенной кусабельности. Он не один раз жалел об отсутствии под рукой излучателя, в крайнем случае, зубов Кыра.
Кстати, о Кыре. Одно дело быть собакой пилота Содружества и совсем другое -- принадлежать заключенному. Никому не нужны лишние улики.
36
В то утро я как раз был немного не в духе: мечтал о покое и тишине, а тут вынуждают стать визвездой, однако, наученый предыдущим опытом, с многоножками пререкаться не пытался. Если хочется кому-то тащить меня к экранам висвязи, пусть себе тащат! Одна мудрая фраза, обнаруженная в пылу увлечения древним фолькльором звучала примерно так: "Привести лошадь к реке может один человек, но и десять не заставят ее пить." Конечно, сравнивать Нело с человеком -- это оскорблять человечество, но ничего более умного в голову все равно не шло.
Как ни странно, блюститель порядка в этот раз вел себя удивительно корректно, за время прохождения коридоров, посадки в мобиль и выхода из него пускал в дело приклад "хлопушки" не более чем пару раз, что породило во мне чувство глубокого уважения к почтенности службы спокойствия.
Единственное, что слегка смущало меня: неужели во всей конторе службы спокойствия не нашлось ни одного экрана висвязи, что пришлось мчаться за ним аж в мэрию?
К сожалению, погрузиться в размышления по этому поводу я не успел из-за церемонии встречи с начальством. Со времени нашего последнего свидания Ледок немного поблек, слегка утратил величавость, словом, погряз в делах и заботах насущных. Я посочувствовал ему, но в ответ услышал не слишком любезное: "Заткнись!" -- что показалось мне несколько нелогичным. Отрывая человека от завтрака исключительно для разговора, довольно странно обрывать его на первом же слове...
Оказывается, Ледок намеревался говорить сам. Он представил мне партнера и предложил ознакомиться с текстом выступления. Партнером оказался болванчик такого же образца как тот, которому я открутил голову на лесной базе. Болванчик восседал в кресле и таращил глаза в сторону виэкрана.
Я внимательно ознакомился с текстом (там говорилось о поисках "ДС", о научной ценности исследований Норина и о моем желании остаться на Капариде для оказания посильной помощи наблюдателю). Речь мне не понравилась из-за обилия туманных фраз и чрезмерного уклонения от истины. Я обратил внимание присутствующих на допущенные просчеты, разбил о голову Нело вазу капарских одуванчиков и вышел через окно.