Биографии и мемуары

Лев Николаевич Толстой именуется в книге просто Толстой, его супруга – Софья Андреевна. Льва Львовича в детстве зовут Лёля, далее он становится Лёвой и, наконец, Львом. В Швеции его имя пишется Leo Tol toy d. y. – Лев Толстой – младший. Для его детей я, вслед за их отцом, использую уменьшительно-ласкательные…

У самого Франкла было ради чего жить: в концлагерь он взял с собой рукопись книги с первым вариантом учения о смысле, и его заботой было сначала попытаться сохранить ее, а затем, когда это не удалось, – восстановить утраченный текст. Кроме того, до самого освобождения он надеялся увидеть в живых свою…

Однако, возможно, было бы достаточно только напомнить исландцам – скандинавам – о великих деяниях их предков, восходящих к тем легендарным временам, когда могущественный Один вывел древних асов из Асгарда, чтобы они стали первыми скандинавами. В каменистой, покрытой мхом долине реки Рейкьядальса,…

Гениальные русские поэты, писатели, музыканты, художники, ученые оказывались во власти шахмат, которые называют царицей игр. Например, граф Лев Николаевич Толстой говорил: «Я не могу представить себе эту жизнь без шахмат, книг и охоты». Для многих известных русских писателей и поэтов XX века шахматы…

Все кончилось в один момент. Наша семья вернулась в Турцию – и по категорическому настоянию родителей я вышла замуж. Мечты об Олимпиаде остались нереализованными. В тот период я очень нуждалась в физической нагрузке, чтобы не упасть духом в результате постигшего разочарования, поэтому увлеклась боевым…

Раннее осеннее утро, за окном ещё сумерки. Жена спит рядом, на правом боку. Эта картина у меня начинает вызывать некое беспокойство. В последние годы я так рано не просыпаюсь. Жена жаворонок и обычно в постели утром я всегда один. Напряжение нарастает, какое-то странное чувство меня гложет, как будто…

Специально накрасилась, чтобы не реветь. Не получается. Реву. Тушь течёт по щекам. В день рождения надо радоваться, принимать поздравления. А я – за трудовой. Банальная история. На работе подставили, конфликт с начальством, и всё – пишите по собственному! Не по-людски всё это. Но как есть. И ещё…

Поэтому, если брать в комплексе, некоторые нюансы «бытовых» бесед трудновато перевести на другие языки, даже если сильно постараться объяснить глубинный смысл. Знаю это не понаслышке, так как сам являюсь переводчиком с опытом работы с интуристами. Соответственно, в текст книги включены фрагменты разговоров…

Позже обе семьи переехали жить в новый дом по соседству. Однако когда Высоцкий с матерью перебрались в Черемушки, встречи с Тер-Миносянами стали очень редкими. Впоследствии Вартан несколько раз бывал в Театре на Таганке и однажды заходил за кулисы к Высоцкому, который «был всегда рад и видеть и поговорить…»…

Мой другой дед, папин отец, и его сестры работали на крупной питерской ткацкой фабрике. Он тоже приезжал к нам в Москву. У меня сохранилась и его фотография. Если положить рядом фотографии двух моих дедушек, заметен забавный контраст: с одной стороны – бородатый, корпулентный, очень величественный еврей,…

Филантропия - Форма альтруизма, которая состоит из частных инициатив, направленных на общественное благо. "Гримаса" Злобная гримаса старалась Стать приманкой – с той прихотью для вас И рычанье злобных лиц – кричало "Не бывает красивых фраз" Парафразами я попытаюсь И с улыбкой, стараясь…

Я жила со Светой уже полгода, и уже четыре месяца она боролась с раком. Химиотерапия дала страшную побочку – полиневрит. У нее болели все стволы нервов, и сделать что-то с этой болью было невозможно. Обезболивающие не действовали. Последнее время начали отказывать почки, и Света уже лежала на диализе.…

Это сделает тебя сильнее. Потому что когда ты знаешь условного «врага» в лицо, ты можешь его победить. Не зная, что кого побеждать, это невозможно. Но чтобы посмотреть этому в глаза, нужно не закрывать в этот момент свои, быть смелой встретиться со своими страхами, слабостью, неудачами, разочарованием,…

Однако многие из тех, кто работал со мной над этой книгой, родились после войны. Я хотел бы поблагодарить Лори Смит и Дэнни Мэтта за помощь в переводе с иврита; Мори Шапиру за совет по поводу грантов; Сеймура Росселя за помощь в изменении порядка статей; и Дорис Голд за предложенное название. Я также…

* * * С ранних лет я чувствовал себя добытчиком: брал тачку, ехал за опилками на пилораму, которая располагалась рядом с шахтой. Я собирал опилки в мешки, грузил по шесть-семь мешков и вез назад. Очевидно, пустая тачка лучше, чем груженая! В очередной раз возвращаясь пешком из школы – а ходили мы…

Теперь, когда я вспоминаю об этом, то понимаю, что питались мы скудно. Но мне нравилась эта атмосфера летнего спортивного лагеря. Никакого стресса на работе я не испытывал. Я был спокойным одиноким человеком и жил со своими родителями в районе Такацу города Кавасаки. После работы я ходил в Синдзюку со…

Ищу работу. История про дикое собеседование В далеком 2016-м я искала работу. У меня был большой опыт в сфере бизнес-тренингов, поэтому я целилась в должность руководителя отдела обучения. На мое резюме откликнулась очень известная компания. Собеседование проводил пожилой мужчина, лет за семьдесят.…

Ищу работу. История про дикое собеседование В далеком 2016-м я искала работу. У меня был большой опыт в сфере бизнес-тренингов, поэтому я целилась в должность руководителя отдела обучения. На мое резюме откликнулась очень известная компания. Собеседование проводил пожилой мужчина, лет за семьдесят.…

Казалось невозможным в такое время учить историю, физику или математику. Нужно было быть в окопах на передовой… В это время в правительстве страны скопилось большое количество писем от девушек – летчиц аэроклубов, летных школ, транспортной авиации. Все они настойчиво просили направить их на фронт,…

Издание немецкого текста в целом следует правилам, принятым для публикации немецких текстов раннего Нового времени [2] и предполагающим соблюдение некоторых общих принципов. Сокращения раскрываются в квадратных скобках, за исключением наиболее употребительных, список которых дан в приложениях. Регулярные…