Драматургия

– Нет! – срывает меня. – Да, мальчик, – Стоцкий продолжает наслаждаться моей болью. – А ты думал, он будет называть отцом человека, о существовании которого даже не знает? – смакует. – Не смеши меня! В моем доме никогда не будут произносить твое имя в таком контексте! Егор весь последний год был рядом…

Бабушка (кричит в ответ): Оно не испорченное, а полезное. Специальное. За что мне такое наказание? Это всё мать тебя избаловала. Бабушка уходит, возвращается с тряпкой. Протирает пол. Снова берется за кружку. Бабушка: Пей, давай. Иначе выкину твоего дурацкого зайца. Считаю до трех: раз… …

Ах, что это такое, стыд и срам Не верю я опять своим глазам Ты от безделья весь не свой внутри С меня пример ты лучше вот бери На меня посмотри, давно я деловая дама И звонят мне с верхов ну прямо аж из Амстердама А тебе бы шалить и только головы рубить. На носу новый год, ну а тебе бы…

– Просто на дорогу надо смотреть, а не по мобильнику трепаться. Это не Швеция, не Финляндия и даже не Эстония, если ты еще не заметил, – проговорила она с усталостью в голосе. Он бросил на нее короткий взгляд, поерзал на сидении и потер свою толстую шею мощной пятерней. Но не сказал ни слова. Все…

ПАПА. Нет, нет! Нэна, укладывайте их в постели. Венди, дорогая, ты не хочешь поцеловать папу и маму на ночь? ВЕНДИ. Конечно! Папа выходит, Мама садится возле кроватей. МАМА. Ложитесь, дети. Я расскажу вам сказку. ДЖОН. Страшную? МАМА. Нет, нет. Это будет сказка о мальчике, который…

Ирина . Погоди… Сегодня какой день недели? Пятница что ли? Коля . Именно! Ирина . Чёрт… Ладно, прости. Я как-то совершенно потерялась в днях. Расстроилась, вообще обо всём на свете забыла. Коля . Бывает. Но ничего, повинную голову меч не сечёт. Прощена. Коля возвращается к столу, садится,…

Дания . Перестаньте говорить глупости. Вместо того, чтобы сказать элементарное спасибо, устраиваете допрос. Прохожий . Давай-ка мы сперва проверим, за что я должен говорить спасибо, а там поглядим. Дания . Простите, не понимаю? Прохожий . Сейчас поймёшь. Мужчина открывает кошелёк, смотрит,…

Ирина Трофимовна: – Оба сарая разбомбила вражеская авиация. А наши куры, Игнаша, все уже давно на том свете. Кстати, и гуси там же. Пыхайло: – Надо посмотреть. Может, кто-нибудь из них и выжил. Ирина Трофимовна: – Вряд ли. В нашем городе в живых остаются только самые счастливые или… несчастные.…

Велосипедкин Понимаю! Здорово! Необычайно!!! Это значит – собирается, например, всесоюзный съезд по вопросу об успокоении возбуждаемых вопросов, ну, и, конечно, предоставляется слово для приветствия от Государственной академии научных художеств государственному товарищу Когану, и как только он начал:…

СЕКРЕТАРША Лучше бы они продали свои письменные столы. Уходит. Входит делегация, сопровождаемая Папмайером. Шахтер в униформе с большой хрустальной вазой, с ним двое горняков. ПАПМАЙЕР Поприветствуем коллег с комбината «Эрнст Тельман». Они хотят вручить нам премию и чек и пожелать успехов…

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ Когда это я давал тебе по уху, Каспар? КАСПАР «Ты что, не слышишь?» Да ведь это всякому обидно. Я не слышу. Не слышу, не слышу. Хозяин, мне очень жаль, но на сей раз мы должны отложить работу. К нам гости. Кузнец, Трактирщик, Крестьянин. БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ Доброе утро, господин…

ШМАКОВА. Ладно, подождем Миронову. Да и Васильевой еще нет. Подбегает Васильева. Подходит Миронова. ВАСИЛЬЕВА. Ребята, меня не надо ждать. Я к Сомову не пойду. МИРОНОВА. Почему? РЫЖАЯ. Привет, Миронова! ВАЛЬКА. Здорово, Железная Кнопка! МИРОНОВА. Я спрашиваю, почему ты, Васильева,…

Сидоров: – Имеете право. Но пример не конкретный. Всё размыто. Если бы я был не культурным человеком, то я сказал бы, что у вас в голове – навозная жижа. Но из-за своей воспитанности и природной интеллигентности я не скажу, что вы хам и ничтожество. Тупейшие сравнения! Я не о себе. Я о том, что вы говорите.…

Ада . У нас люди ходят, а у вас – бегают! Жанна . Ну, правильно, в Москве ритмы бешеные, тут чуть зазеваешься, тебя махом система отбракует, пережуёт и выплюнет. Так что нужно держать руку на пульсе, если хочешь чего-то в жизни достичь. Ада . Вообще-то хочу, поэтому и бросила всё да приехала сюда.…

Женя . Стекла тут набил. Может всё-таки поможешь? Ваня . А? А да-да, конечно. Веник на кухне. Совок там же. Женя вздыхает уходит на кухню. Ваня . Там за этой… Открой справа снизу за ведром. Поняла? Женя ( кричит с кухни ). Поняла-поняла. О-й-ё! А ведро мусорное кто выносить будет? Ванька,…

Катя, с её стройной фигурой и тёмно-русыми волосами, которые развевались на ветру, выглядела на удивление хрупко в этот момент. Синие джинсы подчёркивали её силу и грацию, но в её зелёных глазах плескалась тревога. Её белая рубашка, накинутая поверх чёрного топа, казалась символом чистоты, которую она…

Отдельно хочу заменить, что это любительский перевод, выполненный профессиональным актером. Поскольку я не являюсь профессиональным переводчиком, я не ставил себе задачи быть скрупулезно точным, что, впрочем, не отменяет внимательного и уважительного отношения к тексту первоисточника. А все незначительные…

Никита: – Всё так. Но надо же бороться за своё настоящее и будущее. А если сидеть, сложа руки, то лучше уж прямо сейчас сигануть в речку головой. А в армии всё было здорово. Там нас учили стремиться к намеченной цели. Или не помнишь? Михаил: – Всё помню, всё знаю. Ты не пожалеешь, что сегодня пришёл…

После школы я поступил в мединститут, дабы исполнить свою мечту – побеждать смерть. Студенческие годы были самыми лучшими в плане беззаботности, но не для меня. Все свободное время я отдавал учебе. Больше всего я ненавидел анатомию и всеми врачами нелюбимую латынь. Никогда не мог понять, ну вот почему…

Максим понимал, что пришло время что-то менять. Он не хотел терять семью, но и продолжать жить в постоянном стрессе было невозможно. В его душе зародилась надежда на то, что он сможет найти способ восстановить утраченные связи и вернуть в свою жизнь радость и счастье. Он задумался о том, как можно изменить…