Проза прочее

"Господи, до чего же смешно получилось!" "Где раздобыл шофера такси? Понятия не имею". "Надо еще знать этого типа, а то и не поймешь, до чего было смешно". Я вышел из терпения и сказал: - От вас толку не добьешься. Вот напишу об этом, будет в десять раз смешнее. И написал - за двадцать…

Приняв это решение, я испытал прилив радости - я набрел на что-то новое и подлинное. Для начала надо было, вернувшись домой, выбросить в мусорную корзину целую гору писем, все как одно содержавших просьбы: прочесть чью-то рукопись, пристроить чье-то стихотворение, выступить без гонорара по радио, набросать…

И нашим детям не дожить {*}. {* Слово "день" в первой и второй строке можно при желании заменить словом "человек". (Прим. автора.)} В ней содержится ясный намек, что мы живем во времена, каких человечеству не довелось еще знать и не суждено узнать в будущем, и что мы обязаны этим нашему правительству.…

В-третьих, она принесет неисчислимые выгоды торговле, ибо мы не сможем более вести дела с нациями-кровопийцами, не желающими взамен своих брать наши товары. Я, конечно, мог бы отнестись к такого рода торговле и более благожелательно, поскольку она мало-помалу избавляет нас от зла, против которого направлено…

Клорис. Насколько я могу судить о мужчинах, сударыня, - а опыт у меня, по чести сказать, немалый, - вы не могли избрать себе лучшего предмета страсти: капитан Констант обладает всеми качествами, о каких может мечтать женщина. Молод, статен, с лица красив, любезен, и такой, что уж никогда не изменит!…

2 А когда настало время на самом деле закапывать серебро, мы опоздали. После того как все кончилось и кузина Мелисандра с кузеном Филиппом, наконец, поженились, а отец насмеялся вволю, он сказал, что так всегда бывает, когда разношерстный сброд, сбившийся вместе в первобытной жажде безнаказанности,…

II - Дознание? - спросил Стивенс. - Лонни Гриннап. - Коронером был старый сельский врач. - Сегодня утром его нашли два парня. Он утонул на собственном перемете. - Не может быть! - воскликнул Стивенс. - Дурень несчастный. Я приеду. Как окружной прокурор, он не имел к этому делу ни малейшего…

той социальной среды, к которой принадлежал писатель: мол, дело освобождения "народа Самбо" - это кровное дело самих южан. В этом свете становится понятно, почему Фолкнера столь долго почитали (нередко почитают и сейчас) лидером школы "южного ренессанса", сложившейся в Америке к середине 20-х гг.,…

- Причем тут Север? - сказал второй. - Я в этом городе родился и вырос. - Ну дела! - сказал юнец. Он обвел всех напряженным, недоумевающим взором, словно стараясь припомнить, что же хотел сказать или сделать. Рукавом он вытер лоб, покрытый испариной. - Черт меня побери, если я допущу, чтоб белую…

- Ну, вот! Никогда ты не можешь. - Но-но, это неправда. - Мы хотим взять с собой мой новый велосипед. - Я бы с радостью. Но сегодня важное собрание у тети Лоретты. - Дело? В воскресенье? У тети Лоретты? - Ты мне не веришь? - В воскресенье не занимаются делами, папа. Воскресенье - веселый…

Кекка. Как же! Вы, синьора, рады были бы, если бы я век в девках просидела. Либера. Ну, хватит! Знай, работай. Кекка. Была бы жива маменька... Либера. Замолчи, не то так трахну тебя подушкой... Кекка (про себя). Ладно, ладно. Все равно выйду замуж, даже если бы пришлось идти за голоштанника,…

[Гл. 44-119. Рассказывается о смерти Камбиса и о дальнейших событиях в Персии.] Кн. III, гл. 120. Во время болезни Камбиса произошло следующее: наместником в Сардах Кир назначил перса Оройта, у него явилась преступная решимость погубить Поликрата Самосского, - преступная потому, что он ни дурного…

Выражаю глубокую признательность моим коллегам: С. К. Апту, О. В. Давыдову, А. В. Карельскому и H. H. Федоровой, которые любезно согласились прочитать перевод, статью и комментарии и на разных стадиях работы сделали ценные теоретические замечания и предложили поправки, существенно улучшившие издание.…

Изнемогая от усталости, добралась она наконец до сырой низины, поросшей осокой, где весело плясали уже знакомые нам блуждающие огоньки. Она устремилась к ним, поздоровалась и выразила свою радость от встречи со столь приятными господами, да к тому же еще ее родичами. Оба огонька, носясь, чуть касались…

ОЛЕК. Для прислуги? Снова слышен шум переворачиваемой мебели. ВИТЕК. Та, которую писатель сейчас курочит. Олек? ОЛЕК. Да? ВИТЕК. А твой старик жив еще? ОЛЕК. Жив. А что? ВИТЕК. А где он сейчас? ОЛЕК. Как это где? В Желязoвой Воле. ВИТЕК. Олек? ОЛЕК. Ну? ВИТЕК. А твой отец…

ОН. Я совсем не нервничаю, и ты совсем не должна этого делать. ОНА. Не бойся, сделаю. Хотя, честно говоря, не понимаю, чем это помешало бы тебе. ОН. Ну тогда, пожалуйста, можешь не делать. ОНА. Правда? ОН. Правда... Только умоляю, прекрати надоедать мне с этим. Хочешь делай, не хочешь - не…

А юноши переговаривались: - Ай да Эразм! Видно, он потешался над нами, - сам-то первую красавицу покорил! Эразма же при первом взгляде на Джульетту охватило чувство столь необычайное, что он и сам не знал, отчего так сильно взволновалась его душа. Едва Джульетта приблизилась, им словно овладела…

Чаще же всего заметно было потемневших двуглавых государственных орлов, которые теперь уже заменены лаконическою надписью: "Питейный дом". Мостовая везде была плоховата. Он заглянул и в городской сад, который состоял из тоненьких дерев, дурно принявшихся, с подпорками внизу, в виде треугольников, очень…

Уже к самим фактам личного жизненного опыта Грабал подходил как художник, пытаясь "создавать" свою биографию, творить, по его выражению, собственную "искусственную судьбу". В одном из интервью писатель сказал: "Вы спрашиваете меня о моей легендарной "теории искусственной судьбы"? Она тесно связана с…

_Понедельник_ С тех пор как я стал писать свои записки, я вижу, что ты еще думаешь обо мне. _Вторник_ Чувствую, что тебе хочется прочитать мои записки. _Среда_ Сегодня я сдвинул с места камни в огороде, чтобы ты подумал, будто я прячу под ними эти листки. Ты попался на эту приманку, но…