Зарубежные детективы

Мои голые ступни стучат по застланным ковром ступеням, я приказываю себе забыть о том, что я невысокая, хрупкая тридцатипятилетняя женщина в хлопчатобумажном сарафане, что не обладаю навыками самообороны и что у меня нет оружия, с которым можно было бы противостоять опасному злоумышленнику. Я готова…

– Охотно! – крикнул папа из ванной, перекрывая своим глубоким баритоном жужжание электробритвы. – Два, пожалуйста, вкрутую. Они мне сегодня понадобятся. Из кухни до меня донесся мамин смех. В любое другое летнее утро эта домашняя суета вызвала бы у меня раздражение, я бы натянула одеяло на голову и…

– Как в кино? – спросил водитель с издевкой, ясно читавшейся в его косой усмешке. Грейс улыбнулась, но он не заметил, каким хищным был этот оскал. – Именно, – ответила она холодно. Она сосредоточилась. Ее взгляд скользнул по лицу водителя и остановился на мятых обертках от мороженого в мусорной…

– Я ищу работу. Здесь есть шанс ее найти? – Только не здесь… Работа сама за людьми не бегает. – Не хотите взглянуть? Он ткнул пальцем в несколько объявлений, помеченных крестиком. Она пожала плечами. «Маляр на стройке. Морле. Умение выравнивать и грунтовать стены под покраску, наносить различные…

Найти салон «ауди» – никаких проблем. Пять минут от вокзала. Еще пять минут – осмотреть тачку. Десять – договориться с дилером и оформить купчую. Продавец к тому же говорил по-арабски – язык для Адана не родной, но знакомый. На несколько вежливых фраз знаний хватило. Дилер заулыбался и одобрительно покивал.…

Взгляд выхватил лежавший на полу кирпич. Этот клинкер придержит педаль газа, когда он будет готов. Он действительно собирается это сделать? Впереди еще одно необратимое мгновение. Мгновение, которое оставит в его памяти неизгладимое воспоминание, а на его линии жизни отметину, возврата назад от которой…

Мишель Бюсси Первая эпоха 1944 Умереть в Нормандии 1 Штурм 6 июня 1944 Омаха-Бич [3] , Пуэнт-Гийом Чрево десантного катера разверзлось. Сто восемьдесят восемь рейнджеров спрыгнули в холодную воду и мгновенно рассыпались в разные стороны. Сверху они напоминали муравьев…

Вертолёт приземлился ближе к немецкому научно-исследовательскому судну «Поларштерн» [3] севернее Фрамстредет [4] , чтобы заполнить топливные баки, но посадка оказалась слишком короткой – экипажу не хватило времени даже выпить чашку кофе с командой корабля. Через несколько минут после того, как «Поларштерн»…

Она старалась идти нормально, когда входила на кухню, где Джон пил кофе за столом и с растерянным видом пялился в экран компьютера. Подняв глаза, он увидел ее на пороге. – Доброе утро, – сказал он. Налив себе кофе, она присоединилась к нему за столом, положила ладонь ему на руку. – Голоден? – спросила…

– Почему? – Так не пойдет. Слишком велика личная заинтересованность. И потом, такое не предусмотрено законом. Расследование я поручил новому оперуполномоченному. Тут Монтальбано пришла в голову одна мысль. – Ливия когда приедет? – отозвал он в сторону Мими. – Она сказала, что… – Мими замялся.…

Некоторым наблюдателям хотелось бы, без сомнения, чтобы присуждение премии Кафки заставило писательницу покинуть ее нью-йоркскую нору. Увы, и на этот раз они остаются ни с чем. Бландин Самсон Девушка в лабиринте 1. Прятки История, разворачивающаяся у нас под носом, должна быть…

– Тем более следовало бы сделать этот сюжет основным. «Бристольские известия» никогда не делали секрета из своего презрения даже к самой мысли о праве голоса для женщин, не говоря уже о том, чтобы женщины боролись за него. – Ну, этот новостной сюжет подверстан к репортажу о высказываниях сэра Хауэлла…

К. Д. Л.: Но ведь полиция обнаружила человеческие останки? Н. Н.: (вздыхает) К Моссу это не имело никакого отношения. Руины церкви, в которых мы снимали, находились внутри провала. Он образовался почти сто лет назад, когда произошло обрушение почвы. Любой дурак мог бы догадаться, что кости, обнаруженные…

– Торкильд Аске. Рукопожатие Ильяны не изменилось с нашей последней встречи. Такое же вялое и холодное, словно здороваешься за руку с трупом в морозилке. – Очень приятно, – абсолютно неубедительно сказала она и опустилась в новое синее офисное кресло с промаркированной спинкой. – Нет, невероятно…

В слабом лунном свете Броган осмотрел заднюю дверь. Проем закрывали доски из фанеры, привинченные к дверной раме. В рюкзаке у Брогана хранились вещи, которые нормальные люди обычно с собой не носят. Вместо ломика – слишком шумно – он достал отвертку. Принялся осторожно отвинчивать доску, прикрывавшую…

– Она танцевала просто ужасно. Вот что привлекло меня в первую очередь… 1 Она танцует просто ужасно. Вот что я замечаю в первую очередь со сцены, играя для постепенно редеющей публики. Похоже, девушка представления не имеет, куда деть руки. Топчется по лужайке и произвольно двигает босыми ногами,…

Тренер занимал помещения на первом этаже старинного, хорошо отреставрированного дома в фешенебельном районе города. Я увидел его рекламную брошюрку в спа-зоне пятизвездочного отеля. Цены я посмотрел в Интернете. Тот, кто вытягивает у людей столько бабла за то, что учит их быть спокойнее, должен быть…

1 Веб-сайт газеты «Ивнинг стандард», 14 марта 2011 года НОВОСТИ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ> НА ПЛЯЖЕ В ДИЛЕ НАЙДЕНА НЕИЗВЕСТНАЯ ДЕВУШКА ОЛИВЕР ДЖОНСОН | 0 КОММЕНТАРИЕВ Полиция пытается установить личность девушки, которая была доставлена в больницу на прошлой неделе, после того как ее без сознания…

– Это все муж. Я повернулся к тебе, держа наушники в руках. Вокруг глаз у тебя размазалась тушь, напоминая театральный грим. – Он мне с моей лучшей подругой изменяет. Не знаю, расслышала ли ты слова о том, что странно все еще называть этого человека лучшей подругой, но у меня, скажем так, и в…

«Он умер», – появилась на экране короткая фраза. Я тут же набрала номер Винни, но мне никто не ответил. Тогда мне не пришло в голову, что я могу больше никогда не услышать голоса лучшей подруги, но пустота, сменившая в моих ощущениях ту бодрость, которую я испытывала всего несколько мгновений назад,…