Зарубежные детективы

Я сложила письмо, засунула его за корсаж и поудобнее устроилась на ступеньке. Письмо я носила с собой уже много дней и часто его перечитывала – малыш Джо как будто переносил меня своими строчками в более счастливые время и место. При этом я, конечно, сильно рисковала – то, что было написано в послании…

Эйнар закатил глаза. – Хорошо, папа, – прокричал он в ответ и повернулся к Хельге. – Пойдем, надо в старом коровнике прибраться. – Зачем? – спросила Хельга, не двигаясь с места. – Вроде бы Бьёрн со своими там будет жить. – Это чтобы братьев вместе не селить? – Ага, – сказал Эйнар. – Почему,…

– Джулия, – объявил Джаспер. – И Бруно. Мои жена и брат. Джулия была прекрасна. Она поприветствовала с чрезвычайной учтивостью Рики, сияя улыбкой, расспросила его о том, как он устроился, а потом обратилась к мужу: – Дорогой, у нас тут сюрприз. К нам пришла девушка. – Какая девушка? Где она? …

– Наполовину верно. Писатель, но не Кэмпбелл. Кэмерон, – ответил я. – Да… Кэмерон… точно. Память на лица у меня отменная. Это же вам я рассказывал ту байку про брильянты Эсмальди, верно? – Именно так. Он почесал волосатую руку. – Вы написали книгу об этом? Уж настолько легкой добычей я не был.…

Светлый круг впереди обозначил нашу цель. Под яркими фонарями на штативах, на расширении настила у очередного дымохода стояла группа фигур в белом. С той стороны доносились приглушенные масками голоса. Полицейский фотограф снимал нечто, лежавшее у их ног. Уэлан остановился, не доходя до них несколько…

– Как доехал? В Трех Соснах снег вроде бы усиливается. – Здесь тоже. Добрался легко. – И где ты? Что за место такое, Арман? – Описать его довольно затруднительно. И все же он попытался. То, что видел Гамаш, когда-то служило жилищем. Потом стало домом. А теперь являло собой просто сооружение.…

– Но ты же обратно в Сиэтл поедешь не сразу? – спросила Патриша Мюррей, сидевшая за соседним столиком в компании двух подростков – парня и девушки. У Патриши был небольшой отель «Дрифтвуд», находившийся через два здания от закусочной Джимми. – Недельку еще побуду. – Я кинула взгляд на их тарелки –…

Фия ловит на себе любопытный взгляд. Женщина предлагает отойти в сторону, чтобы не мешать «ребятам». Мимо проплывает гигантская картина, завернутая в специальную упаковку. – Что он тут затеял? – спрашивает Фия. – Я совершенно не в курсе! – Боюсь, я вас не понимаю. – На лбу женщины появляется небольшая…

Через несколько минут он подполз поближе. Знал, что за сарайчиком они могли перелезть через ограду. Там намело сугроб, так что это даже самым маленьким было под силу. Но они не всегда этого хотели. Когда он делал им знак подойти поближе, они просто стояли и смотрели на него ясными удивленными глазами,…

– Это наверняка чей-то призрак. Для них как раз сейчас самый сезон. – Только не говорите мне об этом. Я знаю, вы с хозяйкой в такие вещи не верите, а для меня все это очень серьезно. Я своими глазами видала призрак в доме бабушки. В жизни так не пугалась. Ведь перед Хеллоуином преграда между их миром…

Брай. Его девушка. Он гадал, что она сейчас делает. Тосковала ли она по нему вообще? Он подумал о своих родителях и о том, что они, должно быть, искали его – и ищут до сих пор… Это было больно. Он вышел из-под сени деревьев и остановился, глядя прямо перед собой. По воде небольшого озера бежала…

Знаю только, что должна пытаться… потому что я теряю его. – Они сказали, что мы можем планировать наше домашнее обучение, когда захотим. – Я стою у плиты, обжариваю на сковородке «Ле Крезет» чеснок с капустой, и муж поднимает взгляд от ноутбука, стоящего на кухонном столе. – Еще немного, и у нас будет…

Бертрам встал и уселся за стол. Он посмотрел на меня, я едва заметно кивнула. – Да, оно имеет значение для нас, но я не думаю, что мы сейчас готовы об этом рассказать. Да, дорогая? Я слегка дернулась, услышав обращение «дорогая», но кивнула, показывая, что согласна. Я прекрасно знала, что Бертрам…

Я прогнала дурные мысли и ступила под изящный полукруглый навес с фонарем, и когда занесла руку, чтобы постучать, дверь внезапно распахнулась. На пороге, суетясь, появился высокий молодой человек с зонтом. Он изумленно вытаращился на меня, пролепетав: – П-п-привет! Я стряхнула со лба дождевые капли…

В первую неделю мая мы устроили вечеринку. Не самую большую из наших. Не было, например, воздушных гимнастов, парящих под массивными потолочными балками. Мы не нанимали прислугу и не возводили палаток. Это была скромная вечеринка, благотворительное мероприятие для местных сценических искусств, впоследствии…

Глава первая Афины, Греция Рэйвен Слэйд открыла глаза и моргнула на свет, струившийся из зарешеченного окошка под потолком. Она соскочила с койки и скатала матрас. Положив его к стене, она встала на него и увидела внешний мир. На фоне закатного неба вырисовывались Акрополь и Парфенон. Она слезла…

Но, пожалуй, что мне нравится в лобби больше всего – это ольфакторное ощущение, тот первый благоуханный вдох, который я делаю, вбирая в себя запах отеля, когда переступаю порог перед каждой сменой, – неповторимая смесь тонких ароматов дамских духов, бархатистого мускуса кожаных кресел и терпкой нотки…

– В самом деле, – подхватил я с воодушевлением. – Я был поражен, как никогда в жизни, и даже описал все это в небольшой брошюре под несколько причудливым названием «Этюд в багровых тонах». Холмс грустно покачал головой: – Я просмотрел эту брошюру. Откровенно говоря, не могу вас с ней поздравить.…

Старейший зверь. Не такой огромный, как те, что живут в низине, и без широченных рогов. Но довольно могучий. Старый. Слишком старый, чтобы пережить еще одну зиму. Он слишком уважал животное, чтобы позволить этому случиться. Они лежали с подветренной стороны и всего где-то в ста пятидесяти ярдах. Тут…

Он взглянул на свои часы марки «Бьюлова»: 9:45. Рановато приехал. Правда, он почти всегда прибывает раньше времени. Остальные появятся минут через пятнадцать. Эрл надел шляпу и поправил на правом боку кобуру с кольтом калибра.357. Тяжелый револьвер оттягивал ремень, и ему постоянно приходилось следить…