Чтение онлайн

– Не делайте глупостей, мисс Альворанте, иначе я устрою скандал, и всех нас отведут в полицию! Разве вам это интересно?

– Но я действительно не понимаю, о чем вы говорите, мистер... как вас там?
– она села.

– Чарльз Спенсер Боксон! Если угодно - лейтенант Боксон. Вот мой паспорт.

Анджела просмотрела документ, вернула обратно Боксону.

– Какого черта здесь делает британский полицейский? Предъявите-ка ваше удостоверение, лейтенант!..

– Я не полицейский, я лейтенант французского Иностранного Легиона...

– Что вы хотите, лейтенант Чарльз Спенсер Боксон?

– Во-первых, прекратите делать непонимающее лицо, - жестко сказал Боксон.
– Если бы вы действительно не понимали, о чем я говорю, полиция бы уже надевала на меня наручники. Во-вторых, осознайте нависшую над вами опасность. Единственный человек, который реально может помочь вам - это я, потому что я сам спасаю свою жизнь. В-третьих, начинайте правдиво отвечать на мои вопросы.

– Не много ли для первой встречи?
– Анджела холодно посмотрела на англичанина.

– Забавно, мисс Альворанте, - усмехнулся Боксон, - у вас удивительно выразительный взгляд, наверное, вам следовало играть в кино, в крупном плане вы были бы бесподобны!.. Между прочим, сегодня вовсе не первая наша встреча. Есть смысл напоминать о нашем знакомстве пятилетней давности, а также о стрельбе из обрезов на тихой улочке в центре Брюсселя?..

– Продолжайте!..
– вместе с дымом выдохнула Анджела.

– Где Пелларес? Только не говорите, что не знаете - я не поверю!

– Он умер.

– Когда?

– В тот же день, к вечеру...

– В какой день?

– Когда ранили вашего напарника, и вы убили Хорхе Латтани.

– Где трупы?

– Мы похоронили их в лесу...

– Мы? Кто это - мы?

– Я не хочу отвечать на этот вопрос...

– Что ж, пока ещё, на данную минуту, такой ответ допустим.
– Боксон открыл блокнот и подвинул его к Анджеле.
– Нарисуйте схему местности, где вы похоронили Пеллареса и Латтани.

– Я не буду ничего рисовать...

– В таком случае, я оставляю за собой сомнение в правдивости ваших слов. Короче: мне нужны неопровержимые доказательства смерти Эухенио Пеллареса, иначе он будет считаться живым, а его поиск на сегодняшний день замыкается на вас со всеми вытекающими последствиями. Я же рекомендовал вам осознать серьёзность положения, разве вы мне не поверили? Неужели я так похож на идиота?

– А если французская полиция предъявит вам обвинение в двойном убийстве?..
– спросила Анджела.

– Они очень хотели это сделать, но из-за отсутствия трупов факт убийства не установлен. И вообще, в том деле имеется только один потерпевший гражданин США Эдвард Трэйтол, а я фигурирую исключительно как свидетель. Кстати, куда исчез белый "форд"?

– В лесу, мы забросали его снегом...

– А весной его непременно обнаружат... Неплохая перспектива, особенно если учесть, что собаки запросто почуют неглубоко зарытые в земле трупы... Вот тогда и будет организовано дело об убийстве... Нет, такое будущее меня не устраивает!

– В таком случае, нам пора распрощаться!..
– Анджела решительно встала, Боксон поднялся вслед за ней и они вышли на улицу.

– Последнее замечание, мисс Альворанте!
– попросил Боксон. Она остановилась.

– Ну, что ещё?..

Боксон подошел к ней вплотную и показал торчащий из рукава пиджака маленький микрофон:

– Вызовите, пожалуйста, полицию! Надеюсь, французский суд учтет мое добровольное признание и помощь следствию. Вероятно, мне даже удастся убедить присяжных в акте самообороны. Так как вы мой единственный свидетель, то рекомендую вам немедленно вызвать своего адвоката - ваше наказание за причастность к похищению и убийству Стефани Шиллерс, а также обвинение в принадлежности к террористической организации "Фронт пролетарского освобождения" будет значительно суровее моего символического, а может быть, даже и условного, срока. Вы же понимаете, что помощь следствию подразумевает также и мой рассказ о ваших преступлениях, нет?..

– Да чтоб ты сдох!
– выкрикнула Анджела. Боксон засмеялся.

– Мисс Альворанте, ещё пара таких эмоциональных всплесков и полиция приедет сама! Я взял напрокат вон тот желтый "датсун", он без кондиционера, но по городу бегает достаточно резво, позвольте, я вас подвезу...

Они сели в автомобиль (в салоне действительно было душно, флоридское солнце не знает зимы), и Боксон неожиданно серьёзным тоном сказал:

– Сестренка, кончай дурить! Если ты поможешь спастись мне, я спасу тебя.

– Не городи чушь, братишка!
– в тон ему ответила Анджела.
– Меня уже зафиксировали в ЦРУ, так что ты мне никак не поможешь...

– Великолепный ответ, Анджела! Скажи-ка мне, что такого узнала Стефани Шиллерс, что Пелларес всадил в неё целых пять пуль?..

– Он просто разозлился, она смеялась над его убеждениями...

– Неправда, Пелларес умный и расчетливый преступник, никаких убеждений у него нет в принципе, так что у этого убийства была очень важная причина. Подумай, вспомни все подробности...

– Слушай, Чарли, если у тебя есть реальные предложения, говори, а то мне ещё надо успеть на самолет до Мексики...

– Мексика - это неплохо, Бразилия тоже не выдает преступников. Только кому ты там нужна?

– У меня есть друзья, не волнуйся...

– Вот как раз наличие твоих друзей заставляет меня волноваться!.. Поэтому ответь мне: где Пелларес планировал закупить сгущенное молоко?

– Какое сгущенное молоко?..

– Для солдат гватемальской революции. Или ты ещё не сообразила, что на войне винтовка - это не всегда самое главное?

– К чему ты клонишь?

– К единственно возможному ответу - для кого предназначались деньги, полученные в виде выкупа за Стефани Шиллерс? Только не говори мне про революцию, эта идиотская тема надоела мне ещё в студенческих общежитиях Сорбонны...

– Я не понимаю...

– Я поясню!
– Боксон вытащил из-под сиденья несколько ксерокопий газетных статей.
– Вот американская пресса, здесь упомянута сумма выкупа - пятьсот тысяч долларов. А вот бельгийская - во взорвавшемся в отеле "Брюгге" чемоданчике лежало от пятидесяти до шестидесяти тысяч долларов. Пелларес ведь останавливался в отеле "Брюгге", не так ли? Там он и оставил чемоданчик с деньгами и с миной со взведенным взрывателем. Наверное, на всех языках мира есть поговорка - жадность фраера сгубила. Бедняга старший портье! Он так мечтал о сексе одновременно с двумя женщинами! Но я отклонился от темы... Итак: если на закуп заведомо устаревших винтовок планировалось истратить всего процентов пятнадцать от полученной суммы, ещё десять процентов я готов списать на организационные расходы, то куда исчезли оставшиеся триста пятьдесят тысяч баксов? Кто получил эти деньги?