Чтение онлайн

[77] Ты что? С луны свалился? Спрятано все, чтоб налог немцам не платить! Дядька! Вот, паренек ищет, где б еду купить! – (укр)

[78]– Немцы? Отбирали? Вот сказал! Да им бумажки не нужны, им золотой подавай. Цена – такая, хочешь – бери, хочешь – нет. – (укр)

[79] – Это как же? С плеча? А сам? Подмерзнешь, небось? – (укр)

[80] Сразу видно, что человек в этом деле понимающий! Я же говорил.– (укр)

[81] Кабан – (англ)

[82] я сказал – (лат)

[83] Я приду, будь уверена, моя храбрая малышка. Честное слово! Но ты лежи спокойно, ладно? – (франц)

[84] третий радующийся – (лат)

[85] дорогая Сандрина, балкон, гитара, песня – (итал)

[86] название супа – (итал)

[87] вполголоса– (итал )

[88] См. примечание в конце части

[89] Прекрасная принцесса – (итал)

[90] эта ложка– за мое здоровье... Эта, пожалуйста, – в честь... Леонардо да Винчи... Эта– в честь... Рафаэля Санти...Аппетит приходит во время еды... – (итал)

[91] Аппетит приходит во время еды.– (франц)

[92] Следовательно – (лат)

[93] Третьего не дано– (лат)

[94] См. примечание в конце части

[95] Шардоне - марка вина – (франц).

[96] мой друг – (франц)

[97] дядя Семен – (франц)

[98] третьего не дано – (лат)