Комедии
Шрифт:
Совсем не знаю: все, в чем изощряюсь я,
Теряет остроту пред отчей нежностью.
«Сверстники».
41. 42. …Он сам твердит,
Что вас вскормил в суровости и строгости.
«Обман».
42. 70 С веселым видом сын ко мне является.
«Подкидыш».
43. 77 Ступай, дурак: он не таков мне сын, как ты.
«Подкидыш».
44. 218 Пусть влюбляется, пусть губит домочадцев голодом,
Пусть все поле порастает плевелами колкими!
«Сиракузяне».
45. 230 Вот душа моя пылает, в сердце ярость копится…
…О несчастный! о негодный!..
…Что мне сказать? чего мне пожелать? С того,
Что ты так подл, напрасны все желания!..
…Зачем же поселился ты поблизости
От блудной девки? почему не прятался
От явных обольщений?.. А с чужой женой
Зачем связался? Уж оставь и брось ее!..
…Как станешь гол — тебе же хуже. Мне-то что!
Мне хватит, чем себя потешить в старости.
46. 74 Мотай, а промотавши, стань посмешищем.
«Гимнида».
47. 14 Ты закоснеешь, он погрязнет в праздности.
«Мот».
48. 44 А промотав отцовское имущество,
Едва ли нищетой они не чванятся.
«Обман».
49. 221. …Я ль, афинянин,
Сравнюсь житьем с сирийской деревенщиной?
«Кормилица».
50. 228 А гость мой Гиерокл — достойный юноша.
«Триумф».
51. 71 Взгляни, как он и пышен и роскошествен!
«Гимнида».
52. 100. …Ну-ка, малый, проводи
Нас в отцовскую усадьбу: я разубран в пух и прах!
«Жители Имброса».
53. 101 Странно, если братец спьяну не поставил дом вверх дном.
«Жители Имброса».
54. 96 Он «проспись» мне предлагает? Нет, я глух. Коли засну —
Кто тогда тебя разбудит?..
«Жители Имброса».
55. 46 Грош цена мне, если мигом эти деньги не спущу!
«Обман».
56. 70 Мне прожить бы лишь полгода, а потом хоть на тот свет!
«Гимнида».
57. 215 — Он дошел уже до ручки.
— А именье не дошло:
У него остались деньги.
«Сверстники».
58. 11 — К друзьям бежит, взять денег.
— Пусть и мне возьмет.
«Мот».
59. 211 Ради всех богов, всех граждан, всех цветущих юношей
Я прошу, молю, взываю, клянчу, плачу: верьте мне!..
…Уголовное деянье в государстве деется:
От влюбленного не хочет деньги брать красавица!
«Сверстники».
60. 9 Во вторую стражу ночи 222 я веду ее к себе…
«Мот».
61. 256. …Плыву путем Венериным,
Расправив парус меж двумя канатами.
62. 21 Хоть ты меня и нанял, не выдумывай,
222
Фр. 60. Во вторую стражу ночи… — Римляне делили время от наступления темноты до рассвета на четыре стражи: две до полуночи и две — после. В период равноденствия вторая стража приходилась на время с девяти часов вечера до двенадцати ночи.
Что все, чего захочешь, я и вытерплю:
Посмей бранить — отвечу слово за слово!
«Хрисия».
63. 138. …Будь таковы мои любовники,
Уже давно бы я жила свободною.
«Примиритель».
64. 139. … Того и требую,
Чтоб ты уже с сынком моим не путалась!
«Примиритель».
65. 64. …Я твою милетянку
Обручу вот с этим малым, чтоб мой сын уже не лез!
«Гимнида».
66. 243 Меня ты провела и одурачила
Хитрей, чем глупых стариков в комедиях.
67. 32 Где вы ни есть, там здравый смысл бессилеет.
«Сирота-наследница».
68. 259. …Тот глуп или неопытен,
Кто не поймет, что бог сей 223 — выше всех богов:
В его руках — и разум и безумие,
В его руках — болезни и веление…
223
Фр. 68. …бог сей… — Подразумевается любовь, олицетворяемая греками в образе Эрота, римлянами — Амура.
…Кого любить, кого желать, заманивать.
69. 217 С того ль такая нежность в сердце хлынула?
«Сиракузяне».
70. 192 Меня радость разымает, горе губит и грызет!
«Жених».
71. 66 Влюбленным, кроме лести, нет оружия.
«Гимнида».
72. 62 Я верю: он уж слишком льстиво стелется.
«Ростовщик».
73. 62 Зачем тебе такое дознавательство
И о моей любви отцу болтательство?
«Похищенная».
74. 113. …Я ухожу;
Но скажи: «Пусть дочь вернется», и тогда посмотришь сам.
«Судовладелец».
75. 54. …Боги правые!
Вот это так красавица!..
«Похищенная».
76. 56 Пусть Резвость изваяет шейку девичью.