Чтение онлайн

Вивиан остается в стороне. Я её не виню. Осквернять тело, чтобы найти её парня, это одно, а рубить его на куски, это уже слишком. Вивиан входит, когда я заканчиваю со шваброй. Если мы вернем Алекса, он, вероятно, не оценит все эти брызги крови. Самое меньшее, что я могу сделать, это убрать за собой.

— Кажется, я нашла это — говорит она — У Будро был дом в Брентвуде на Корсике, в квартале к югу от Сансет. Она протягивает мне листок бумаги с адресом.

— Кто живет там сейчас?

— Пара купила его в 1994 году. Не уверен, но, по-моему, у них есть пара детей.

— Надеюсь, они в отпуске.

Она морщится.

— Ты думаешь, что они мертвы — говорит она.

— Я думаю, ему было легче всего. Учитывая, что он был готов сделать с моими родителями, я не думаю, что это было бы преувеличением.

— Итак, каков наш следующий шаг?

Я обдумывал это весь последний час. Я понятия не имею, черт возьми. Я ни за что не смогу справиться с Будро сам. И ни за что на свете я не подпущу Вивиан к нему близко.

Я принял решение, и она возненавидит меня за это. И я отчасти ненавижу себя за это тоже.

— Пойду поужинаю и немного посплю — говорю я — Не знаю, как ты, но я едва держусь на ногах.

— Но Алекс...

— Он никуда не денется. Мы даже не знаем, находится ли он в том доме. У нас есть время. И нам нужно быть как можно более готовыми, если мы хотим его поймать. Будро не собирается убивать его, если думает, что сможет использовать в качестве приманки.

Я вижу, что она хочет оторвать мне голову. Хочет запрыгнуть в машину и помчаться на помощь, но она не глупа.

— Я знаю, это нелегко — говорю я — Но если мы просто побежим туда, то все, чего мы добьемся, это того, что нас троих убьют.

— Ты уверен, что он его не убьет?

Черт возьми, нет. Скорее всего, он перегрыз ему глотку просто от злости. А если и нет, то я не могу представить, через что проходит Алекс и как он будет жить после всего этого.

— Безусловно — говорю я — Он не может его убить. Прямо сейчас он надеется, что мы придем ему на помощь. Если мы заподозрим, что с ним что-то случилось, он потеряет свое преимущество. Это полная чушь, но я все равно это говорю.

Может быть, она знает, что я вру. Может быть, она просто хочет верить. В любом случае, она закрывает глаза и кивает — Ты ешь. У меня нет аппетита.

Она разворачивается на каблуках и уходит обратно в дом. На данный момент это её успокоило, но мне нужно, чтобы она на некоторое время убралась с дороги. Через несколько минут я следую за ней внутрь, с каждым шагом ненавидя себя все больше.

— Блин, а я-то думал, что живу холостяцкой жизнью.

Его шкафы почти пусты. У него есть батон французского хлеба без нарезки, пара баночек арахисового масла и пятнадцать сортов кофе разных сортов.

— Я думала, ты живешь жизнью бродяги? — Спрашивает Вивиан. Я знаю, что она пытается пошутить, но у нее не хватает на это сил. Она сидит на барной стойке на кухонном острове и наблюдает, как я собираю еду.

— Я краду машины для поездок, а не езжу по рельсам. Тонкое, но важное различие.

Я достаю арахисовое масло и хлеб. Нахожу в глубине холодильника немного джема, который, по крайней мере, выглядит так, будто он из нашего века.

— Почему?

Я вздыхаю. Нам обязательно начинать это сейчас?

— Потому что я убегаю, ясно? Я начал бегать пятнадцать лет назад и с тех пор не останавливаюсь. Да, ты была права. Я трус. Мне жаль.

— Мне тоже — говорит она.

Я меняю тему. Если мы продолжим в том же духе, у меня не хватит смелости довести начатое до конца. Я так понимаю, он не очень-то хорошо готовит.

Она слабо улыбается.

— Фаст-фуд и магазины с лапшой.

— Ах, какие изысканные вкусы. А как насчет тебя?

— Примерно то же самое. На другое у меня нет времени — Она потирает виски — Боже, я не спала, наверное, двое суток. А как насчет тебя?

— Сотрясение мозга и потеря сознания считаются?

— Не совсем.

— Тогда почти так же. Я нарезаю хлеб и делаю нам пару бутербродов. Пододвиньте один к ней на бумажном полотенце.

— Ешь, по предписанию врача.

Это вызывает у меня неподдельный смех. Конечно, доктор Кеворкян. Пока она ест, я наливаю в стакан молока, прокалываю палец кончиком ножа и капаю пару капель, бормоча заклинание над стаканом.

Это небольшое заклинание, и мне не нужно стучать по воде, чтобы она не заметила. Я слегка встряхиваю стакан, чтобы капли крови не попали в молоко.

— Выпей — говорю я со своим лучшим русским акцентом — Это сделает тебя сильной, как бык.

— О, боже, только не надо так по-русски — говорит она, делая большой глоток молока — Ты говоришь, как простуженный норвежец.

— Я снимался для Бориса из Рокки и Буллвинкл.

Она допивает молоко и ставит стакан на стол. Выражение её лица меняется.

— Все твои акценты похожи на то, что у норвежцев насморк. Это странно.

— Что это? —

— Я чувствую себя... не в своей тарелке — Она встает, пошатывается, хватается за стол, чтобы не упасть. Выражение её лица меняется. Растерянность, предательство, гнев — Что ты со мной сделал?

— Прости, Вив. Я верну Алекса, но не допущу, чтобы ты пострадала.

— Сукин ты сын — говорит она. Я тянусь к ней, чтобы она не шлепнулась задницей о чайник, но она отдергивает руки — Отвали от меня. Ублюдок. Как ты смеешь.

— Ты просто поспишь, Вив. Тебе нужно отдохнуть.

— Мне нужно увести моего парня подальше от этого гребаного психопата — Она, пошатываясь, уходит с островка, опрокидывая табурет — Где мои ключи? Я заберу его домой...

Я подхожу к ней прежде, чем она падает на пол. Поднимаю её и кладу на диван. Укрываю одеялом. её дыхание становится все более поверхностным. Очень скоро она вообще перестанет дышать.

Это не столько сон, сколько имитация смерти. Она пробудет без сознания около полутора суток, а когда проснется, с ней все будет в порядке. Если кто-нибудь найдет её и перевезет, она проснется. Не беспокойтесь о том, что она придет в себя в морге. И когда она проснется, она оторвет мне яйца, и я это заслужил и позволю ей. Но, по крайней мере, она будет жива.

Глава 23

Я заезжаю на парковку ближайшего загородного клуба — Уилшир, останавливаюсь перед ошарашенным служащим, который бросается навстречу машине. В этом городе все обслуживают парковщики.

— Сэр, вы не можете припарковать это здесь — говорит он, когда я опускаю стекло.

— Я и не собираюсь — говорю я, слегка подчеркивая свои слова. Это ты собираешься. И еще, пожалуйста, дай мне ключи от Мерседеса. Я протягиваю ему ключи.

Он пару раз моргает — Конечно, сэр — говорит он. Через несколько минут я уже еду в чьем-то S-классе. Парень, скорее всего, потеряет работу, но кому захочется застревать на парковке машин богатых придурков? Оказываю ему услугу.