Чтение онлайн

— Да, конечно, мне выйти?

— Нет, если тебя это не смущает, — ответила она и, не дождавшись ответа, опустила специальный вырез на рубашке вниз, оголяя налившуюся грудь. Джой лишь мельком заметила розовые полоски на ней и со стиснувшей ее скованностью отвела взгляд. — Знаешь, мою грудь уже видели все врачи, твоя Роуз, мама по видеосвязи и куча медсестер с медбратьями, так что я, кажется, теперь тоже считаю ее просто едой… — засмеялась Рикки.

Джой дернула уголком губ. Уж вряд ли в процессе кормления грудью ребенка можно увидеть хоть сколько-нибудь сексуальный подтекст, но она не стала озвучивать эту мысль. Где-то Джой слышала, что женщины после родов очень уязвимы к любым словам о своем теле, и она вовсе этому не удивлялась. Наоборот, Рикки, по ее мнению, держалась даже чересчур стойко и оптимистично. Джой бы не пережила всего этого. При одной мысли о растущем животе с ребенком внутри и уж тем более о родах ее бросало в нервную дрожь. А о молоке в груди вообще думать не хотелось. Это же наверняка ощущается как что-то инородное, и при этом ребенок тянет это из тебя… Бр-р.

Джой заставила себя переключиться обратно на цель визита, и удалось ей это не без труда. Черт, как же легко здесь было забыть обо всем, что не касалось детей и малоприятных нюансов их появления. Царство пелёнок и подгузников имело на нее дурное влияние.

— На самом деле я приехала поговорить с тобой кое о чем, — собрав всю свою мягкость в эту фразу, сказала Джой. — Вас завтра выписывают, ты же знаешь?

— Уже завтра? Нет, мне не говорили.

— Ну вот, теперь ты знаешь, — медленно, словно у нее в лёгких осколки стекла, выдохнула Джет. — Рикки. Я приеду завтра и заберу вас. Я отвезу вас с малышкой к себе домой. Я там сейчас не живу. Думаю, тебе будет гораздо комфортнее в доме, — говорила она, и Рикки слушала ее, внимательно глядя в глаза. Джой тщательно подбирала каждое слово, надеясь, что она звучит не как наглая сука, которая уже всё решила за нее, хотя, отбросив всякие сентиментальные штучки, так оно и было. — Туда привезут всё, что нужно. Там тихий район и много пространства возле дома, вы сможете гулять и… В общем, я к тому, что… Не стоит вам никуда улетать прямо сейчас.

— Спасибо, — с благодарной улыбкой ответила Рикки и коснулась ее руки, чуть наклонившись вперед. — Это очень ценно, Джой. Даже не представляю, чем я заслужила такую трепетную заботу, но я безмерно тебе обязана. Когда я летела сюда, я даже не думала, что… Правда, я полагала, что успею вернуться домой до родов…

— Погоди, Рикки, — также аккуратно перебила ее Джой. Ее ладонь накрыла ладонь Рикки, и в этом жесте скопилась вся ее способность просить. А Джет не привыкла просить. — Я сказала «сейчас», но, если честно, это просьба остаться насовсем.

— Я не очень понимаю…

— Я бы хотела, чтобы ты с Летой осталась в Лос-Анджелесе. Жила здесь. Здесь, не в Рио, — зачем-то еще раз уточнила Джой. — Я могла бы заботиться о ней и, если ты позволишь, видеть ее иногда… Мне это важно. Правда, очень.

— Я хотела переехать в Штаты, — ровно сказала Рикки, и Джет сжала простынь с той стороны, где она не могла видеть. — Здесь на самом деле больше возможностей и для меня, и для Лети, но сейчас я не знаю… Джой. Ты много делаешь для нас, я очень ценю это и благодарю тебя, но так не может продолжаться вечно. Ты ничем не обязана мне, а я не хочу зависеть от тебя. Я обеспечу свою дочь сама, дома, но не в Лос-Анджелесе. Пойми меня правильно.

— Я понимаю это, — тут же ответила Джет. — Я не предлагаю тебе обеспечивать вас всю жизнь, сейчас я просто помогаю, а дальше я могу предложить тебе работу. Ты будешь работать на «БМВ», если согласишься. Будешь писать рекламные тексты. Я читала, у тебя хорошо получается.

— Джой, — с неловким смехом покачала головой Рикки, прижав к себе ребенка покрепче, — ну это же смешно. Я пишу для маленьких компаний, они даже не именитые ни капли, а ты предлагаешь мне писать для такого гиганта? Прости, но это как… милостыня.

— Ничего подобного, — резко возразила Джой. — Да, ты не профи на данный момент, но «БМВ» обеспечивает серьезное обучение, а я не предлагаю тебе какую-то супер-высокую должность для начала. В «БМВ» не одни директора сидят, Рикки. В моём офисе двадцать пять этажей и почти двенадцать тысяч квадратных метров, ты правда считаешь, что все это пространство заполняют люди, обязанность которых — контроль? Кого же им тогда контролировать?

— Ещё скажи, что в твоем «БМВ» специально нанимают дилетанток вроде меня, чтобы у директоров была работа, — усмехнулась Рикки.

— Ни в коем случае, — серьезно ответила Джой. — Я бы не предлагала тебе работу, если бы мои директора любили дилетанток. У тебя хорошие тексты. Под руководством мисс Брайт и, конечно, с опытом они станут куда профессиональнее, но для этого вовсе не обязательно тридцать лет собирать портфолио с фирм, которые торгуют дерьмом. Это не делает тебя подкованнее. А знаешь, почему?

— И почему же? — улыбнулась ей Рикки, с любопытством прищурив глаза.

— Потому что мелкие фирмы приходят и уходят, так быстро, что ты даже не успеваешь понять, хороши они в своём деле или нет, — пояснила Джой. — А тебе, когда ты строишь свою карьеру, важно это понимать, потому что в конечном итоге имеет значение только результат твоей работы. Ты развиваешься, когда можешь проследить свое движение к этому результату и оценить его. Понимаешь? «Дэрби», «Филсток», «Гроувз» — сколько из них все ещё конкурентноспособны? Или нет, не так: назови мне тех, кто из них сейчас лучше, чем в начале, когда ты писала для них? — Рикки закусила губу. Джой заключила: — Я уверена, что никто, потому что я знаю о них только из твоего портфолио. Вот почему торгующие говном фирмочки не делают тебя способнее.

— Вау, — выдохнула Рикки, откинув голову на подушку. — Я как будто побывала на мотивирующем тренинге.

— Никогда, — Рикки показалось, что в глазах Джой сверкнула Арктика, — не говори мне, что работа в «БМВ» — это милостыня. Это оскорбляет меня. «БМВ» не помойка, Рикки, и я не зову туда кого попало.

— Извини, Джой, — примирительно подняла одну свою свободную руку она. — Я не это имела в виду. Не злись.